Je was op zoek naar: adee (Duits - Engels)

die maximale zahl der parallelbenutzer wird beim kauf der adee software festgelegt.
the permitted number of concurrent users shall be delineated at such time as you elect to purchase the adee licenses.

die abschnitte 1, 3 und 7 des lizenzvertrages sind auf die adee software anzuwenden.
the terms and conditions set forth in sections 1, 3 and 7 apply to the adee software.

1. authentic desktop enterprise edition (“adee”) software bestimmungen
1. authentic desktop enterprise edition (“adee”) software terms and conditions

edsa meeting und die 38. jahrestagung adee fand dieses jahr in lyon (frankreich) statt.
50th edsa meeting in lyon (france)

die bestimmungen welche in abschnitt 3 festgehalten werden sind auf adee und abee software lizenzen anzuwenden, und gelten zusätzlich zu den spezifischen bestimmungen welche auf diese software lizenzen anzuwenden sind.
the terms set forth in section 3 are applicable to the adee and abee software licenses and are in addition to the specific terms applicable to those software licenses.

(a) lizenzgewährung. sofern sie diesem lizenzvertrag zugestimmt haben, gewährt ihnen altova eine nicht ausschließliche und nicht übertragbare (mit ausnahme der nachfolgenden bestimmungen) lizenz, ohne das recht zur vergabe von sublizenzen, zur installation und verwendung der adee software auf einem kompatiblen einzelplatzrechner oder einer workstation, wobei die maximale zahl an computern, die im lizenzumfang enthalten sind, nicht überschritten werden darf. sie dürfen die adee software nicht reproduzieren oder vertreiben außer mit ausdrücklicher genehmigung. vorbehaltlich der beschränkungen gemäß abschnitt 1 (a)(i), dürfen sie eine kopie der software auf mehr als einem ihrer kompatiblen einzelplatzrechner oder workstations installieren und verwenden, wenn sie eine benutzerdefinierten lizenz erworben haben.
(a) license grant. upon your acceptance of this aeula, altova grants you a non-exclusive, non-transferable (except as provided below), limited license, without the right to grant sublicenses, to install and use a copy of adee software on one compatible personal computer or workstation up to the permitted number of computers. you may not distribute or reproduce the adee software other than as expressly permitted. subject to the limitations set forth in section 1(a)(i) you may install and use a copy of this software on more than one of your compatible personal computers or workstations if you have purchased a named user license.