Je was op zoek naar: aestivum (Duits - Engels)

triticum aestivum
triticum aestivum

mikrosatellitenmarker fÜr pflanzen der spezies triticum aestivum sowie des tribus triticeae und ihre verwendung
microsatellite markers for plants of the species triticum aestivum and tribe triticeae and the use of said markers

körner von triticum aestivum l., triticum durum desf. und anderen kultivierten weizenarten.
grains of triticum aestivum l., triticum durum desf. and other cultivars of wheat.

auf dem versandetikett dieser produkte muß "tuber aestivum, kein trüffel" vermerkt sein. -
the label of these products has to mention: tuber aestivum and no truffle

frische schwarze sommertrüffel (tuber aestivum vitt.) – erhältlich vom 1. mai bis 15. august.
fresh black summer truffle (tuber aestivum) available from 1 may to 15 august.

== wirte ==weltweit gesehen, ist der wichtigste hauptwirt der hexaploide weizen ("triticum aestivum").
it is the most prevalent of all the wheat rust diseases, occurring in most wheat growing regions.

über das vorübergehende inverkehrbringen von bestimmtem, den anforderungen der richtlinie 66/402/ewg des rates nicht entsprechendem saatgut der art triticum aestivum
providing for the temporary marketing of certain seed of the species triticum aestivum not satisfying the requirements of council directive 66/402/eec

a) werden in nummer 39 die worte "weichweizen" und "triticum aestivum l." gestrichen;
(a) the words "soft whea" and "triticum aestivum l." under point 39 are deleted;

moench x sorghum sudanense (piper) stapf., secale cereale l., solanum tuberosum l., triticum aestivum l. emend.
moench x sorghum sudanense (piper) stapf., secale cereale l., solanum tuberosum l., triticum aestivum l. emend.

im reservat wachsen pflanzen wie die sommer-knotenblume (leucojum aestivum), der kleefarn (marsilea quadrifolia).
in the reserve grows some particular plants as the summer snowflake (leucojum aestivum), the 'four leaf clover' (marsilea quadrifolia).

umbrien ist ein riesiges trüffelfeld und es bringt verschiedene trüffelsorten hervor: die schwarze trüffel, den sommert (tuber aestivum) und die duftende weiße trüffel.
umbria is an immense truffle-seller. it produces various types of truffle: the valued black, the summer scorzone and the highly perfumed white.

triticum ästivum l. emend.
triticium aestivum l. emend.