Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die gemeinschaft unterstützt das freiwillige aidcp-delfinschutz-zertifizierungssystem.
the community supports the voluntary aidcp dolphin safe certification scheme.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allerdings sind die aidcp- und die us-normen nicht komplementär.
however, the aidcp and the us norms are not complementary.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich weiß, dass der aidcp mit einer verbesserung dieser methoden begonnen hat.
i know that the aidcp has embarked upon work to improve these methods.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
sie ist von zweitrangigem handelsökonomischen interesse und eine folge der teilweisen umsetzung des aidcp, kein kernelement.
this is a secondary commercial economic interest that is a consequence of the implementation of part of the aidcp, and not a core element.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
die Änderungen 7, 8 und 12 beziehen sich auf die frage der aidcp-zertifizierung und der verbraucherinformation.
amendments 7, 8, and 12 relate to the issue of aidcp certification and consumer information.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
das ziel des aidcp besteht darin, die delphinsterblichkeit aufgrund der thunfischfänge im östlichen pazifik nach und nach zu senken.
the goal of the aidcp is progressively to reduce incidental dolphin mortalities in the tuna purse seine fishery in the eastern pacific ocean.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
(4) da der genannte beschluss für die vertragsparteien des aidcp bindend ist, muss die gemeinschaft ihn durchführen.
(4) as this decision has become binding on the parties to the agreement, the community must therefore implement it.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nach der einführung des identifizierungssystems für thunfisch7 stellt sich die frage, ob und wie das aidcp-zertifizierungssystem auf gemeinschaftsebene umgesetzt werden soll.
after the implementation of the tuna tracking system7, the question is whether and how to implement the aidcp certification scheme at community level.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(3) die kommission führt getrennt buch über die im rahmen des vorliegenden Übereinkommens und die im rahmen des aidcp ausgeführten tätigkeiten.
the commission shall maintain separate accounts for the activities carried out under this convention and under the aidcp.
Laatste Update: 2016-11-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
der direktor legt der tagung der vertragsparteien des aidcp vor dem jahr, in dem die leistungen zu erbringen sind, die kostenvoranschläge für die gemäß dem genannten Übereinkommen auszuführenden aufgaben zur genehmigung vor.
the director shall provide to the meeting of the parties to the aidcp for its approval, and prior to the year in which the services are to be provided, estimates of services and their costs corresponding to the tasks to be carried out pursuant to that agreement.
Laatste Update: 2016-11-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ferner gehört die zertifizierung nicht zu den zielen des aidcp, und sie ist auch nicht gegenstand der allgemeinen maßnahmen des aidcp oder der ausführungsbestimmungen des eigentlichen aidcp-programms.
furthermore, the issue of certification is not one of the objectives of the aidcp, nor is it included in the general measures of the aidcp agreement, nor in the application of the aidcp programme itself.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
das aidcp-label hat die einhellige unterstützung des fischereiausschusses gefunden, und ich bin davon überzeugt, dass es heute von der mehrheit der abgeordneten dieses hauses unterstützt wird.
the aidcp label received unanimous support in the committee on fisheries and i believe that it will be supported by the majority of members of this house today.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
(2) binnen zehn tagen nach erhalt der vom beobachter und vom kapitän unterzeichneten kontrolldokumente leiten die mitgliedstaaten die kontrolldokumente an das sekretariat des aidcp und eine kopie davon an die kommission weiter.
2. within 10 days of receipt of a tuna tracking form, the member states shall send the tracking form, signed by the observer and captain, to the aidcp secretariat, and a copy to the commission.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die unterstützung des aidcp seitens der eu stellt für einige ngo, die die internationale thunfischindustrie unter ihre kontrolle gebracht und sich zu ihren de-facto-regulatoren aufgeschwungen haben, eine erhebliche gefahr dar.
eu support for the aidcp label has posed a significant threat to some ngos, which have hijacked the international tuna industry and become its de facto regulators.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
darüber hinaus wird die kommission in wenigen wochen einen vorschlag zur Öko-kennzeichnung verabschieden, der dem prozess der erörterung, ob die aidcp-kennzeichnung zu übernehmen sei, sicher auftrieb geben wird.
in addition, the commission will be adopting a proposal on eco-labelling within a couple of weeks, which will clearly feed into the process of considering whether to adopt the aidcp certificate.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: