Je was op zoek naar: aktionsorientiert (Duits - Engels)

inkarnationen sind mehr als diskussionsgruppen, sie sind aktionsorientiert!
incarnations are more than discussion groups, they are action oriented!

sie müssen zum einen aktionsorientiert und praxisnah umgesetzt werden.
they have to be implemented in a focused and practical manner.

die wesentlichen merkmale der aktionspläne, nämlich dass sie relativ spezifisch, zeitlich begrenzt und aktionsorientiert sind, müssen beibehalten und verbessert werden.
the principal features of action plans, namely that they are relatively specific, time-bound and action-oriented, need to be preserved and improved.

die politischen führer stimmten darin überein, dass die task force bei ihrer aufgabe aktionsorientiert vorgehen und sich an der arbeit des "wirtschaftlichen pfeilers" von asem orientieren sollte.
leaders agreed that the task force should be action-oriented and take account of work by the "asem economic pillar".

wir haben für den rts-teil den aufbauteil verbessert und beschleunigt und gleichzeitig die steuerung des helden und der armeen vereinfacht. das spiel geht also ein wenig schneller und ist mehr aktionsorientiert, was natürlich gut zum rollenspielstil passt.
we have improved and sped up the build-up for the rts parts and at the same time made it easier for you to control your heroes and armies. so the game plays a bit quicker and more action oriented, which fits well with the rpg style of course.

lassen sie uns dafür sorge tragen, dass die europäische union in johannesburg eine vorreiterrolle bei der erzielung eines anspruchsvollen, aktionsorientierten ergebnisses spielt.
let us ensure that the european union plays a leading role in achieving an ambitious and action-oriented outcome at johannesburg.