Je was op zoek naar: aktualisierte daten aus sap ziehen (Duits - Engels)

(2006 aktualisierte daten
(data updated to 2006)

alle daten aus:
all dates from:

stellt daten aus
recovers from all

jährlich aktualisierte daten zur chancengleichheit in der dfg
annually updated data on equal opportunity in the dfg

eine laufend aktualisierte datenbank bietet verlässliche daten aus versuchsergebnissen seit dem jahr 2002.
a constantly updated database offers reliable data from test results since 2002.

aktualisierte daten aus der brim2-studie werden ebenfalls am asco-jahreskongress vorgestellt.
updated data from brim2 will also be presented at the asco annual meeting.

aktualisierte daten zum einsatz derartiger verfahren liegen allerdings nicht vor.
updated data on the use of such methods are not available.

neue oder aktualisierte daten können jederzeit auf den chip geschrieben und ergänzt werden.
new and updated data can be written to the chip and supplemented as needed.

der kommission sind regelmäßig aktualisierte daten zu vermitteln, die im amtsblatt veröffentlicht werden.
the commission is to receive periodically updated information and publish this in the official journal.

regelmäßig aktualisierte daten sowie weitere informationen sind nun auf der ecn-website verfügbar.
regularly updated figures, together with other information, are now available on the ecn website.

geben sie die aktualisierten daten ein.
enter the updated information.

ziehen sie die gewünschten externen daten aus dem navigator in das zieldokument.
drag the desired external data from the navigator into the target document.

der index wird anhand der daten aus den monatlichen beobachtungsberichten ständig aktualisiert.
the index is continuously updated with the information contained in the monthly monitoring reports.

aktualisierte daten können mit der historie zusammengeführt werden, so dass die alten zustände nach wie vor repoduziert werden können
new data can be merged, old data is kept in history

die manuelle datenerfassung wird dort, wo es möglich ist, durch umfassende importe der benötigten daten aus sap und gis abgelöst.
when possible, required data from sap and gis are comprehensively imported into the control system.

Über aktualisierte daten zur wirksamkeit und sicherheit einschliesslich ergebnissen für pfs und gesamt-Überlebensrate wird auf der tagung berichtet werden.
updated efficacy and safety data, including results for pfs and overall survival, will be reported at the meeting.

bedarfsermittlung; analyse der bestehenden daten aus sap und innosys; schnittstellenanalyse, technische konzeption sowie entwicklung der neuen lösung
requirement determination; analysis of existing data in sap and innosys; interface analysis, technical conception and development of the new solution

zugang zu regelmäßig aktualisierten daten, grafiken und tabellen aus dem quartalsbericht (excel)
access regularly updated data, charts and tables from the quarterly review in excel format

„sollen die aktualisierten daten jetzt importiert werden?“
"should the updated data now be imported?"

die aktualisierten daten dieses blocks werden zur bestimmung der veränderten bytes untersucht.
the updated data for that block is analyzed to determine which bytes have changed.