Je was op zoek naar: akzepte (Duits - Engels)

akzepte,
acceptances;

wechsel und akzepte
bills and acceptances

akzepte ausser eigenen akzepten
acceptances other than own acceptances

akzepte und indossamentsverbindlichkeiten aus weitergegebenen wechseln
acceptances and endorsements

das gleiche gilt für akzepte ausser eigenen akzepten.
the same shall apply to acceptances other than own acceptances.

die hereinnahme eigener oder fremder akzepte behalten wir uns vor.
we reserve the right to accept our own promissory notes or those bills issued by third parties.

schecks, wechsel und akzepte werden von uns nur erfüllungshalber vom kunden angenommen.
cheques, acceptances and exchanges are only accepted on account of performance.

schecks und akzepte werden nur zahlungshalber, letztere nur auf grund besonderer vereinbarungen, hereingenommen.
cheques and acceptances are only accepted in lieu of payment, the latter only under special agreements.

2.2 checks, wechsel und akzepte gelten erst vom zeitpunkt der einlösung an, als zahlung.
2.2 cheques, promises of payment and acceptances are only valid as payment upon bank verification.

des weiteren sind wir berechtigt, alle umlaufenden akzepte, wechsel und schecks sofort aus dem verkehr zu ziehen.
moreover, we shall be entitled to immediately withdraw all and any bills of acceptance, bills of exchange and cheques in circulation.

3. zahlung durch wechsel, scheck oder akzepte ist nur bei ausdrücklicher vereinbarung gestattet und gilt auch dann nur zahlungshalber.
3. payment by bills of exchange, cheques or bills of acceptance is only allowed by express agreement and only then on account of payment.

der lieferant ist verpflichtet, an zahlungs statt von uns 90-tage-akzepte zur begleichung der fakturen anzunehmen.
the supplier shall to accept 90-day bills of acceptance to settle the invoices which shall constitute payment.

6. zahlungen haben nach den lt. auftragsbestätigung erfolgten vereinbarungen zu erfolgen. wechsel, akzepte und schecks werden vorbehaltlich der diskontierungsmöglichkeiten und nur sicherungshalber entgegengenommen.
6. payments have to be made in accordance with the agreements included in the order confirmation. bills of exchange, acceptances and cheques shall be accepted subject to appropriate discounting possibilities and shall only be accepted by way of security.

teilzahlungsverträge gelten nicht als barzahlung. laden-barverkäufe und reparaturen sind zahlbar rein netto kasse. schecks und akzepte werden nur zahlungshalber, letztere nur auf grund besonderer vereinbarungen hereingenommen.
cash sales in the store and repairs must be paid for net cash. checks and acceptances are only taken in as payment, the latter only based on special agreements.

akzept
acceptance