Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aber auch internationale rebsorten wie der cabernet sauvignon, merlot, malbec und der garnacha tinta sowie die weißwein rebsorte albillo werden hier angebaut.
international varieties are also cultivated like cabernet sauvignon, merlot, malbec and garnacha tinta, as well as the white grape variety albillo.
die sorte albillo stammt von hundert jahre alten reben, die auf roten lehmböden und feinem sand mit etwas stein an der oberfläche gepflanzt sind-
the albillo variety comes from 100-year-old vines planted in red, clayey soils with fine sand and some stones on the surface.
erneut findet man auch weiße rebsorten, hier vor allem albillo. für ihr alter sind die stöcke in perfekter verfassung, jedoch sind die erträge sehr gering.
with respect to its age the vines are in perfect conditions. but due to its age the yields are extremely low.
rotwein 2010. dieser wein reift 24 monate in barriquefässern aus französischer eiche. arzuaga navarro. ribera del duero. für diesen wein verwendete rebsorten: tinto fino und albillo
red wine crianza 2012. this wine was aged for 16 months in french and american oak barrels . arzuaga navarro. ribera del duero. grape varieties in this wine: cabernet sauvignon, merlot and tinto fino
der verschnitt besteht aus mindestens 80 % tempranillo und wird durch beigabe von cabernet sauvignon, malbec, merlot und einem geringen anteil der weißen albillo-rebe ergänzt.
==vineyards==when don eloy lecanda y chaves first planted the vineyards of vega sicilia he included cabernet sauvignon, merlot, tempranillo and malbec in his plantings.
die ausrichtung der parzelle ist für eine optimale reife der trauben auch in komplizierten jahren eine gute hilfe. da im unteren teil der parzelle weiße rebsorten, insbesondere albillo, häufig anzutreffen sind, ist der ertrag wesentlich geringer, als man bei einer parzelle dieser größe vermuten könnte. valdepalacios ist unser erster terroirwein. zudem ist der jahrgang 2005 der erste wein, der überhaupt in der bodega gekeltert wurde.
in the lower part there is an important percentage of albillo. valdepalacios has been the first vineyard we selected to elaborate a single vineyard wine yotuel viñas viejas. and, vintage 2005 has been the first wine ever we elaborated in our winery. since that year we elaborated this single vineyard wine every year.
