Je was op zoek naar: alkoxylierungsgrad (Duits - Engels)

je höher der alkoxylierungsgrad ist, um so länger dauert die veresterung.
the higher the degree of alkoxylation, the longer the esterification takes.

der alkoxylierungsgrad liegt dabei in der regel bei 1 bis 300, bevorzugt bei 2 bis 150.
the degree of alkoxylation is generally from 1 to 300, preferably from 2 to 150.

der alkoxylierungsgrad ist jeweils ein mittelwert und kann jeden beliebigen, auch nicht ganzzahligen wert in den angegebenen grenzen einnehmen.
the degree of alkoxylation is in each case an average and can assume any desired, including non-integral, value within the stated limits.

es wird so viel alkylenoxid eingesetzt, dass der mittlere alkoxylierungsgrad zwischen 1 und 100 alkylenoxideinheiten pro freier oh-gruppe liegt.
the amount of alkylene oxide used is sufficient for the average degree of alkoxylation to be between 1 and 100 alkylene oxide units per free oh group.

verwendung gemäß einem oder mehreren der ansprüche 1 bis 5, bei denen der mittlere alkoxylierungsgrad zwischen 1 und 70 alkylenoxideinheiten pro freier oh-gruppe beträgt.
the use as claimed in one or more of claims 1 to 5, in which the average degree of alkoxylation is between 1 and 70 alkylene oxide units per free oh group.

bevorzugte alkoxlierungsgrade liegen zwischen 2 und 30, wobei alkoxylierungsgrade zwischen 10 und 15 besonders bevorzugt sind.
preferred degrees of alkoxylation are between 2 and 30, particular preference being given to degrees of alkoxylation between 10 and 15.