Je was op zoek naar: allerley (Duits - Engels)

" ulm 1653* "handbuch von allerley nutzlichen erinerungen.
" ulm 1653* "handbuch von allerley nutzlichen erinerungen.

* "nützliches allerley aus der natur und dem gemeinen leben für allerley leser […].
entomologische beyträge zu des ritter linné zwölften ausgabe des natursystems.

die bürger der stadt hatten zwar zunächst erhebliche bedenken geäußert, da man fürchtete, die studenten könnten "„mit fressen, sauffen und allerley leichtfertigem wesen sehr ärgerlich seyn.“" doch zuletzt setzten sich jene durch, die sich von der neuen universität wirtschaftliche vorteile versprachen.
the citizens of the city of kiel were initially quite sceptical about the upcoming influx of students, thinking that these could be "quite a pest with their gluttony, heavy drinking and their questionable character" (german: "mit fressen, sauffen und allerley leichtfertigem wesen sehr ärgerlich seyn").