Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mit dem kutter zum hafenfest.
mit dem kutter zum hafenfest.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die butter auf einem backbrett mit dem gesiebten puderzucker und dem salz verkneten.
knead butter with icing sugar and salt, sift the flour over it and knead until you have a smooth dough. split the dough in half and blend the cocoa with one of the halfs.
also umkehren, 1 km zurückfahren, orangensalat essen bis er uns zu den ohren herausläuft, wieder zur quarantäne - jetzt ist alles im butter.
no way! we turn round, drive back 1 km, scoff it all up and return to the quarantine station - now we are all clear.
in einer niederländischen zeitung habe ich heute morgen gelesen" europa rettet den fensterputzern die butter auf dem brot".
one of the dutch newspapers this morning carried the headline,'europe safeguards the window cleaner' s bread and butter '.
februar 2006 abläuft, wird der mindestverkaufspreis für butter auf 255,00 eur/100 kg festgesetzt.
for the 36th individual invitation to tender pursuant to regulation (ec) no 2771/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 28 february 2006, the minimum selling price for butter is fixed at 255,00 eur/100 kg.
4 tag: das frühstück. der meerspaziergang auf dem kutter mit dem baden auf dem offenen meer - 2 stunden. das mittagessen. die freie zeit, die erholung auf dem meer.
4 day: the breakfast. sea walk on a boat with bathing in the high sea - 2 hours. a dinner. a free time, sea tour. a supper.
gefüllte spargelkohle, kaygana, maisbrot, forelle im butter, milchreis von hamsiköy, butter aus trabzon und vieles mehr möchten sie bestimmt nicht verpassen.
stuffed collards, kaygana, corn bread, trout fried in butter, hamsiköy sütlac, trabzon butter are only some of the local delicacies that visitors must definitely try.