Je was op zoek naar: allseits (Duits - Engels)

hallo allseits!
hallo allseits!

endlich wird allseits […]
endlich wird allseits […]

allseits zufriedenstellende lösung
mutually satisfactory solution

er ist allseits beliebt.
he is popular with everybody.

das ist ja allseits bekannt.
das ist ja allseits bekannt.

er ist eine allseits bekannte fernsehpersönlichkeit.
he's a well-known television personality.

allseits bekannt, und doch kaum beachtet:
known the everyone, but hardly ever heeded:

das sind inzwischen allseits bekannte tatsachen.
by now these facts are all well known.

ich wünsche allseits ein schönes wochenende!
have a great weekend!

das beispiel der stromversorgung ist allseits bekannt.
the example of electricity is a very familiar one.

darüber gibt es ein allseits bekanntes gedicht:
foradvent, a wreath of fir branches is bound and four candles are fixed on it. a well-known poem is telling about it: (it rhymes in german but this is only the content)

die auswirkungen dieser entwicklung sind allseits spürbar.
everywhere its stresses rumble.

die geschichte des antiken eliki ist allseits bekannt.
the history of ancient eliki is well known.

die lücken in der wissenschaftlichen forschung sind allseits bekannt.
there is a further initiative in the pipeline covering southern hake.

schließlich stellt sich das allseits bekannte problem der agrarfinanzierungen.
lastly, there is the issue of agricultural expenditure, with which we are all familiar.

das europäische patent wird allseits für große erleichterung sorgen!
its launch will come as a big relief to everyone

gründer dieser besitzungen war der allseits verehrte henryk gnatowski.
the founder of this estate was the very much-liked henryk gnatowski.

bonny, unsere allseits beliebte "katzen-waschstraße" :-))
bonny, our "cat-wash" :-))

meine ansichten zur derzeitigen hushkit-regelung sind allseits bekannt.
my views on the present hushkit legislation are on the record.

der allseits bekannte professionelle service und die große kundennähe bleiben unverändert.
our passion' sector alarm and alarma universal are the perfect match, and the well-known professional service and close customer liaison will remain unchanged.