Je was op zoek naar: almwirtschaft (Duits - Engels)

restaurant, almwirtschaft/jausenstation
restaurant, alpine dairy/snack bar

regionale küche, almwirtschaft/jausenstation
regional cuisine, alpine dairy/snack bar

durchführung internationaler projekte zum thema almwirtschaft
carrying out international alpine dairy farming projects

restaurant, regionale küche, almwirtschaft/jausenstation
restaurant, regional cuisine, alpine dairy/snack bar

die almwirtschaft hat in tirol eine lange tradition.
alpine farming is deeply rooted in tirol's tradition.

Österreichische küche, regionale küche, almwirtschaft/jausenstation
austrian cuisine, regional cuisine, alpine dairy/snack bar

Österreichische küche, hütten, hausmannskost, almwirtschaft/jausenstation
austrian cuisine, hütten, home cooking, alpine dairy/snack bar

regionale küche, bergrestaurant/skihütte, almwirtschaft/jausenstation
après ski, bar/pub/lounge, nightclub

ausflüge in die sennhütten um die almwirtschaft und bergleben zu entdecken
“andar per malghe”, tours to discover the pastures and the alpine life

aus der antiken literatur ist die existenz römerzeitlicher almwirtschaft bekannt.
the first recorded use of the term is from 1568.

restaurant, Österreichische küche, regionale küche, almwirtschaft/jausenstation
restaurant, austrian cuisine, non-smoking locale, regional cuisine, international cuisine, glutenfreie küche

nichtraucher-lokalität, regionale küche, hausmannskost, almwirtschaft/jausenstation
non-smoking locale, regional cuisine, home cooking, alpine dairy/snack bar

von michele corti – dozent für viehzuchtsysteme und almwirtschaft an der universität mailand
by michele corti – lecturer in livestock and pastoral mountain systems at the university of milan, italy

restaurant, Österreichische küche, regionale küche, hausmannskost, almwirtschaft/jausenstation
restaurant, austrian cuisine, regional cuisine, home cooking, alpine dairy/snack bar

die randzonen des parks werden etwas intensiver bewirtschaftet, zumeist in der traditionellen almwirtschaft.
the outskirts of the national park hohe tauern are more intensively used, the landscape there is shaped by traditional farming with so-called "almen".

die almwirtschaft ist noch besonders lebendig; die almkäseherstellung stellt auch eine attraktion für touristen dar.
the economy of the mountain pastures is still very alive, with the production of “malghe” cheese (made in mountain farmhouses), which is also a tourist attraction.

tagung almwirtschaft 2020 - almen im spannungsfeld zwischen naturschutz, tourismus, tradition und nutzungsaufgabe
alp farming 2020 - alps in the area of conflict between nature conservation, tourism, tradition and utilization

malerische almen und hohe berge waren schon seit ewigkeiten die richtige umgebung für die entwicklung der almwirtschaft in liptov.
picturesque mountain meadows and high mountains have been an ideal environment since time immemorial for the development of shepherding in the liptov region.

diese funde weisen darauf hin, dass hier von der römerzeit bis zur neuzeit durchgehend almwirtschaft und bergbau betrieben wurden.
this points to the continuity in the pastoral and mining activities from the roman period to the modern age.

dank des ausbaus der wasserkraft und der ausgedehnten almwirtschaft findet man in Ål ein großes netz von gebirgsstraßen, die die bergwelt erschließen.
there is a comprehensive network of mountain paths around Ål because of the use of summer farms and the development of the waterways. this means that the mountain area is easily accessible for all.