Je was op zoek naar: alternativbehandlung (Duits - Engels)

falls eine schwangerschaft geplant ist, sollte vorher auf eine geeignete alternativbehandlung umgestellt werden.
a switch to a suitable alternative treatment should be carried out in advance of a planned pregnancy.

sollte ein paradoxer bronchospasmus auftreten, muss die behandlung sofort abgesetzt und eine alternativbehandlung eingeleitet werden.
if this occurs, treatment should be discontinued immediately and alternative therapy instituted.

sollte ein paradoxer bronchospasmus auftreten, muss enurev breezhaler sofort abgesetzt und eine alternativbehandlung eingeleitet werden.
if this occurs, enurev breezhaler should be discontinued immediately and alternative therapy instituted.

bei beendigung der inhalativen behandlung mit iloprost sollte der patient sorgfältig überwacht und eine alternativbehandlung bei kritisch kranken patienten in betracht gezogen werden.
careful monitoring of the patient should be performed when inhaled iloprost therapy is stopped and an alternative treatment should be considered in critically ill patients.

wenn nach 3 monaten therapie mit der empfohlenen dosierung kein ausreichender behandlungserfolg eingetreten ist, sollte die behandlung abgesetzt und eine alternativbehandlung in betracht gezogen werden.
if the response is insufficient after 3 months of therapy at recommended doses treatment should be discontinued and alternative treatment methods considered.

ein projekt auf dem gebiet der magneto-immunotherapy befasst sich mit der entwicklung neuer arten von pharmazeutika und instrumentierung für alternativbehandlung von krankheiten wie krebs.
a current project involving magneto immunotherapy is aiming to develop new types of pharmaceuticals and instrumentation for alternative treatment of diseases such as cancer.

sobald eine schwangerschaft diagnostiziert wurde, sollte die behandlung mit einem aii-ra sofort abgesetzt und falls erforderlich mit einer alternativbehandlung begonnen werden.
20 pregnancy is diagnosed, treatment with aiiras should be stopped immediately, and, if appropriate, alternative therapy should be started.

compassionate use bezieht sich auf die verabreichung eines arzneimittel, das noch nicht von regulierungsbehörden zugelassen wurde, an patienten, die gewöhnlich schwerstkrank sind und für die es keine alternativbehandlung gibt.
compassionate use refers to the administration of a medicinal product that has not yet obtained regulatory approval to a patient who is usually critically ill and has no alternative treatment available.

wenn es keine angemessene alternativbehandlung gibt, können nicht empfohlene kombinationen mit vandetanib bei zusätzlicher Überwachung des qtc-intervalls, bestimmung der elektrolyte und weiterer kontrolle bei beginn oder verschlimmerung einer diarrhö eingesetzt werden.
if there is no appropriate alternative therapy, not recommended combinations with vandetanib may be made with additional ecg monitoring of the qtc interval, evaluation of electrolytes and further control at onset or worsening of diarrhoea.

• singulair kann auch als alternativbehandlung anstelle niedrig dosierter inhalierbarer kortikosteroide bei 2 bis 5 jahre alten patienten mit leichtem persistierendem asthma angewendet werden, die keine schweren asthmaanfälle in der jüngsten krankengeschichte aufweisen, die mit oralen kortikosteroiden behandelt werden mussten, und bei denen
• singulair is also indicated in the prophylaxis of asthma from 2 years of age and older in which the predominant component is exercise-induced bronchoconstriction.

monotherapie von asthma singulair kann auch als alternativbehandlung anstelle niedrig dosierter inhalierbarer kortikosteroide bei patienten (4 mg orales granulat, 4 mg kautablette: bei 2- bis 5-jährigen) mit leichtem persistierendem asthma angewendet werden, die keine schweren asthmaanfälle in der jüngsten krankengeschichte aufweisen, die mit oralen kortikosteroiden behandelt werden mussten, und bei denen erwiesenermaßen keine behandlung mit inhalierbaren kortikosteroiden möglich ist.
2 to 5 year old) with mild persistent asthma who do not have a recent history of serious asthma attacks that required oral corticosteroid use, and who have demonstrated that they are not capable of using inhaled corticosteroids.