Je was op zoek naar: altstadtkern (Duits - Engels)

altstadtkern
old city center

altstadtkern in rovinj
old city center in rovinj

fotogalerie - altstadtkern rovinj
photo gallery of rovinj - golden cape

altstadtkern in rovinj - fotogalerie (38)
old city center in rovinj - photo gallery of rovinj (38)

ein mittelalterlich geprägter altstadtkern in der modernen stadt.
a preserved medieval town in the modern urban area.

die ferienwohnung liegt im gotischen altstadtkern in ruhiger lage.
the appartment is situated in a quiet place in the gotic old city.

am anfang der hauptstrasse decumanus, am eingang zum altstadtkern.
located at the beginning of the central street, decumanus, at the entrance of the heart of the old city.

vier tore bieten zugang zum altstadtkern hinter den stadtmauern von dalt vila.
the walled enclosure of dalt vila has five entrance gates.

hotel venera ist ein kleines und schickes hotel im altstadtkern von zadar.
hotel venera is a small, lovely hotel situated in the very heart of the ancient town zadar.

der historische altstadtkern wurde 1982 von der unesco zum kulturerbe der menschheit erklärt.
the historic city center was declared a world cultural heritage site in 1982 by unesco.

der altstadtkern liegt auf einem schmalen damm zwischen den flüssen lahinja und dobličica.
it lies on the left bank of the lahinja and dobličica rivers.

ausstellung grisia - traditionelle malerausstellung im freien in der gleichnamigen straße mitten im altstadtkern
grisia art show - a traditional street art show in the old heart of rovinj

aufgrund dessen ist der gesamte altstadtkern seit 1997 in der unesco-liste des weltkulturerbes eingetragen.
due to that, the entire old city's core has been enlisted in unesco's world heritage list since 1997.

bad freienwalde mit seinem historischen altstadtkern befindet sich 50 km östlich von berlin, 10 km von polen entfernt.
tasdorf is a part of ruedersdorf about 25 miles from berlin city center.

das hostal lis befindet sich in einer kleinen straße mitten im historischen altstadtkern von sevilla, in einem typisch...
hostal lis is situated on a little street in the historic city centre of seville, in a typical 18th century house which...

das zweite haus des niedersächsischen staatstheaters, in dem die tanzplattform deutschland 2008 gastiert, ist der im altstadtkern gelegene ballhof eins.
the second largest venue of the state theatre of lower saxony hosting the german dance platform 2008, ballhof eins is situated in the historic city centre of hanover.

das 1-stern hostal romay befindet sich mitten im altstadtkern von barcelona, und zwar mitten im gotischen viertel...
hostal romay is a 1-star hostel in the old part of barcelona city centre, known as the gothic neighbourhood (barri...

alles in vrsar ist innerhalb einer entfernung von 500 m zu erreichen. das gilt auch für den nur 500 m vom altstadtkern dieses historischen städtchens entfernten strand.
everything in vrsar is located within a 500m from the centre of the town. thus, the town beach is only 500m from the old centre of this historic town, which, today,is famous as a nautical destination.

dieses sanierungsobjekt einer jungen familie mit 2 kindern zeigt, dass es möglich ist, mitten im altstadtkern von jüterbog wie auf der grünen wiese zu wohnen.
this reconstruction project of a young family with two kids demonstrates that it is possible to live right in the city centre of jüterbog while enjoying all the benefits of a country house.

auf der halbinsel lapad und nur 4 km vom altstadtkern des unesco-geschützten dubrovniks gelegen, bietet hotel more alles was man für einen perfekten urlaub benötigt.
located on lapad peninsula and 3,5 km from the centre of the unesco-protected old town of dubrovnik, hotel more has everything you could need for a perfect vacation.