Je was op zoek naar: aluminiumtube (Duits - Engels)

die „talente“ der aluminiumtube als casting-show
the “talents” of the aluminium tube as a casting show

episalvan gel ist in einer weißen, faltbaren aluminiumtube verpackt.
episalvan gel is packed in white collapsible aluminium tubes.

er wird in einer epoxybeschichteten aluminiumtube zum mehrfachgebrauch mit 60 gramm geliefert.
it is supplied in a multi-use 60 g epoxy-lined aluminium tube.

panretin gel wird in einer epoxybeschichteten aluminiumtube zum mehrfachgebrauch mit 60 gramm geliefert.
panretin gel is supplied in a multi-use 60 g epoxy-lined aluminium tube.

aluminiumtube mit epoxyphenol-innenschutzlack und latexdichtung sowie schraubdeckel aus hochdichtem polyethylen.
aluminium tube with epoxyphenol inner lacquer and a latex seal and a screw cap of high density polyethylene.

aluminiumtube mit einem phenol-epoxid-innenschutzlack und einem schraubdeckel aus polypropylen.
aluminium tube with a phenol-epoxy protective inner lacquer and polypropylene screw cap.

der unaufhaltsame siegeszug der aluminiumtube hatte begonnen und setzte sich auch nach dem zweiten weltkrieg unbeirrbar fort.
the triumphant advance of the aluminium tube had begun, and it continued unabated after the second world war.

genau 100 jahre nach den ersten anfängen im jahre 1913 hat die aluminiumtube also offensichtlich nichts an ihrer attraktivität eingebüßt.
as it celebrates its centenary, the aluminium tube has clearly lost none of its attractiveness.

dabei ist die aluminiumtube erste wahl, wenn es darum geht, pastösen produkten einen glänzenden und originellen auftritt zu verleihen.
yet the aluminium tube is the premium choice when it comes to packing pasty products in an attractive way.

die sieger des internationalen design-wettbewerbs rund um die aluminiumtube teilten sich dabei ein gesamtpreisgeld von insgesamt 10.000 €.
the award winners of the international design competition for the aluminium tube shared a total prize pot of 10,000 €.

der erste weltkrieg stoppte dann zunächst den weiteren fortschritt der aluminiumtube. aber ein erfolg versprechender anfang war gemacht, der grundstein für den aufbau der modernen tubenindustrie war gelegt.
the first world war then put a temporary stop to any further development of the aluminium tube. but a promising start had been made and the foundation stone for the modern tube industry had been laid.

zusammendrückbare aluminiumtube mit 15 g creme, versiegelt mit aluminium und verschlossen mit einem polyethylen-schraubverschluss, verpackt in einer faltschachtel, eine tube pro schachtel.
collapsible aluminium tube containing 15 g cream, sealed with aluminium and closed with a polyethylene screw cap, packed in cardboard boxes, one tube per box.

sie wird in einer aluminiumtube mit einem plastikverschluss angeboten, die 5, 10 oder 15 gramm salbe enthält, oder in einem aluminiumbeutel, der 0,5 g salbe enthält.
it is supplied in an aluminium tube with a plastic cap, containing either 5, 10 or 15 grams of ointment, or in an aluminium foil sachet containing 0.5 g of ointment.

aluminium kennt man aus leichtbaukonstruktionen wie flugzeugen, autos oder fahrrädern, als elektrischer leiter, küchenfolie, als verpackung für lebensmittel und aluminiumtube. dies sind nur ein paar seiner vielseitigen möglichkeiten.
aluminium is associated with lightweight constructions such as airplanes, cars or bicycles, with conductor elements, aluminium wrap, food packaging or aluminium tubes. just to mention some examples for the versatile use of aluminium.

5 g, 10 g und 15 g aluminiumtuben mit einem schraubverschluss aus plastik.
5 g, 10 g and 15 g aluminium tubes with a plastic screw cap.