Je was op zoek naar: am besten dein mann (Duits - Engels)

ist das dein mann?
is this your husband?

"dein mann pfarrer...?"
"my husband is a teacher!"

alles gute, dein mann.
alles gute, dein mann.

dein mann ist das nicht!«
it can't be your husband."

ich bin nicht mehr dein mann.
i'm not your husband anymore.

dort stellst du am besten dein fahrrad ab und gehst zu fuß zu der nahe gelegenen station weiter.
there you should put down your bike and walk to the nearby stage.

und wie verhält sich dein mann beim arbeitsplatz?
how does your husband behave at work?

ich bin ja doch dein mann und liebe dich.«
i am your husband, and i love you.'

dein mann hatte gestern geburtstag hattet ihr eine party
your husband’s birthday was yesterday did you have a party

was zimmerpartnerwünsche betrifft, ist es immer am besten, deine eigenen zimmerpartner zu organisieren.
regarding roommate requests, it is always best to create your own roommates.

es ist aber klar und deutlich, dass dein mann den ehebund geringachtet.
this matter has been clearly establishedin the sharee'ah and there is no real benefit in thinking of it any further.

anm.: frage am besten deinen dermatologen, welches der passende sonnenschutz für deine haut ist.
observation: there is a proper type of sunscreen lotion for your skin, talk to your dermatologist.

- und es kann so sein, ich werde dein mann sein, wer weiß?
- maybe i'll be your husband, who knows?

es ist die art wie ich dich lieb. lass mich dir zeigen, dass ich dein mann bin
it’s the way that i love you, let me show you i’m your man

dein mann stefan diez hat ja im rückgebäude deines showrooms und ateliers sein büro und seine werkstatt.
your husband, stefan diez, has his workshop in the rear building of your showroom and studio. what do you both like about the location?

du beschwerst dich immer über deinen mann.
you are always complaining about your husband.

18 denn fünf männer hast du gehabt, und der, den du jetzt hast, ist nicht dein mann.
18 for you have had five husbands, and the one you now have is not your husband.

bewirkt durch dieses feld, wird deine frau/dein mann beeinflußt, wenn du nicht an solche sachen denkst.
therefore, under the effects of this field, if you do not think about these things, you will unintentionally restrain your spouse as well.

denn fünf männer hast du gehabt, und der, den du jetzt hast, ist nicht dein mann; hierin hast du wahr geredet.
for you have had five husbands; and he whom you now have is not your husband. this you have said truly."

aber ich bekam e-mails von leuten, die sagten, "oh mein gott, dein mann ist so ein arschloch.
but i got emails from people that said, "oh my god, your husband is such an asshole.