Je was op zoek naar: amtsjahres (Duits - Engels)

den jahresbeginn des amtsjahres auf den 1.
==see also==* quintilis==references==

wurde der jahresbeginn des amtsjahres auf den 1.
the nones of april was the 5th, and the ides the 13th.

sie war die letzte kantate seines zweiten amtsjahres in leipzig.
it was the conclusion of bach's second year of cantata compositions in leipzig.

in den anfängen des altrömischen kalenders war er der erste monat des amtsjahres.
the tutelary deity of the month is minerva, and the sun was in pisces.

maius war im altrömischen kalender zunächst der dritte monat des amtsjahres sowie vorläufer des monats mai.
on the oldest roman calendar that had begun with march, it was the third of ten months in the year.

die ukrainische verfassung besagt, dass die wahl am letzten sonntag des fünften amtsjahres des präsidenten stattfinden soll.
according to the , regular elections of the president of ukraine are held on the last sunday of the last month of the fifth year of the term of authority of the president of ukraine.

die bemühungen von us-außenministerin condoleezza rice, den friedensprozess während ihres letzten amtsjahres voranzutreiben, scheinen aufrichtig.
secretary of state condoleezza rice’s efforts to push the peace process forward during her last years in office seem genuine.

als solcher wurde er direkt vom kaiser ernannt und hatte, wenn der prokonsul während seines amtsjahres starb, die provinz zu verwalten.
he was guilty of many murders, his brother, wife, and mother, being put to death by him.

wie vom präsidenten bereits früher angekündigt, werden in der juli-präsidiumssitzung zudem ein perspektivenpapier sowie eine bilanz des ersten amtsjahres der präsidentschaft des ausschusses vorgelegt.
an outlook report and a review of the first year of the committee presidency's term in office would be presented to the bureau during its meeting in july, as previously announced by the president.

während des ersten amtsjahres des menschenrechtsrates wurden zwar einige Änderungen vorgenommen, die zur verbesserung seiner arbeitsweise beitrugen, aber es muss gesagt werden, dass die Änderungen nicht sehr spektakulär waren.
during the human rights council's first year, we have seen some changes which have improved its function, but it has to be said that these changes were not spectacular.

der rat begrüßt den wichtigen beitrag, den der persönliche beauftragte des generalsekretärs/ hohen vertreters für menschenrechte im laufe seines ersten amtsjahres in bezug auf die kohärenz und kontinuität der eu-politik geleistet hat.
the council welcomes the strong contribution which the personal representative of the secretary general/high representative for human rights has made during his first year in office to the coherence and continuity of eu policy.

seine expertise hat er durch jahrzehnte langes wirken in den führenden us-europäischen einrichtungen und als journalist für die washington post und das time magazine auf beiden seiten des atlantiks gewonnen. in der universität zu köln zieht er nun bilanz des ersten amtsjahres von präsident barack obama.
he gained his expertise from the work in leading us-european facilities and as a journalist for the washington post and the time magazin on both sides of the atlantic. at the university of cologne he gave a presentation of president barack obama's first year in office.

was die operation clean heart betrifft, ist festzustellen, dass die gebergemeinschaften wie auch die zivilgesellschaft während des ersten amtsjahrs dieser regierung mehrfach ihre sorge über die verschlechterung der situation auf dem gebiet von recht und ordnung zum ausdruck gebracht haben.
as regards operation clean heart, it must be noted that donor communities, as well as civil society, have frequently voiced their concern over the deteriorating law and order situation during this government 's first year in office.