Je was op zoek naar: anbei der auftrag zur reparatur unserer maschine (Duits - Engels)

anbei der auftrag zur ausschneiden von sportboden
attached is the order to repair our machine

es ist der auftrag zur liberalisierung, zur
with the company we have researched, normally the fewest you can get (to

am jahresende der auftrag zur herstellung von zwei geräten
to manufacture two rigs at the end of the year. additionally,

war machine es ist ein actionspiel, in dem der auftrag zur...
war machine it is an action game in which the mission to...

unsere werkstattinformationen bieten ihnen tipps und hinweise zur reparatur unserer meyle-autoteile.
our workshop bulletins offer practical support and advice on the repair of meyle brand spares.

im mai 2010 wurde der auftrag zur realisierung an die psi transcom gmbh vergeben.
in may 2010 sws nahverkehr gmbh awarded a contract to psi transcom gmbh for avm system implementation.

auch der auftrag zur ausrüstung der betriebszentralen mit telekomeinrichtungen und managementsystemen geht an funkwerk.
the order to the equipment of the company headquarters with telekom facilities and management systems also goes to funkwerk.

der auftrag zur realisierung der anlage wurde im märz 2003 an das unternehmen standardkessel erteilt.
the order for realisation of the plant was placed with standardkessel in march 2003.

im auftrag zur reparatur einer wegfahrsperre problem müssen wir zunächst den chip, speichert die wegfahrsperre daten zu lesen.
in order to repair an immobilizer problem we first need to read the chip that stores the immobilizer data.

die grundlage der friedensarbeit der jesusgemeinschaft ist der auftrag zur weitergabe der guten nachricht von jesus christus.
the importance of the work of the delegates--the final documents--is clear since the text is to encourage the church hierarchy to support the work of grassroots groups.

dieser entschied sich für eberles entwurf, und der auftrag zur ausführung des denkmals wurde diesem erteilt.
he decided on eberle's design, and the commission for the monument was therefore given to him.

der auftrag zur entwicklung der ice-triebköpfe wurde im märz 1986 veröffentlicht, der für die mittelwagen im juni.
the development of the power cars was tendered in march 1986, with development of the intermediate cars in june.

der auftrag zur abbuchung von einem laufenden konto beim epa eingeht, vorausgesetzt, das laufende konto ist ausreichend gedeckt.
the order to debit a deposit account is received at the epo, provided the deposit account contains sufficient funds.

dazu gehören die bedingungen für die lizensierung sowie der auftrag zur flächendeckenden versorgung für neue marktteilnehmer, ein ausgleichsfonds und die festlegung von kostenorientierten tarifen.
these include licensing requirements, including universal service obligations for new entrants to the market, a compensation fund and setting tariffs at an appropriate level geared to costs.

der auftrag zur planung des museums wurde im herbst 1966 direkt an louis i. kahn vergeben, im darauffolgenden winter begann kahn mit den entwürfen.
the building was designed by renowned architect louis i. kahn and is widely recognized as one of the most significant works of architecture of recent times.

eine investmentgesellschaft darf nur die vermögensgegenstände ihres eigenen portfolios verwalten; ihr darf in keinem fall der auftrag zur verwaltung von vermögensgegenständen dritter erteilt werden.
investment companies may only manage assets of their own portfolio and may not, under any circumstances, receive any mandate to manage assets on behalf of a third party.

auf die empfehlungen des europäischen parlaments betreffend die gemeinschaftspolitik gab es zudem keinerlei reaktionen des rates, und schließlich wurde der auftrag zur entwicklung einer gemeinsamen verteidigungspolitik völlig ignoriert.
moreover, the council gave no response at all to the european parliament 's recommendations concerning the common policy and our call for a common defence policy is being totally ignored.

der auftrag an andritz hydro hammerfest ist der weltweit erste kommerzielle auftrag zur lieferung von gezeitenströmungsturbinen und teil des ersten projektabschnitts zum vollausbau des gezeitenparks von meygen , der als weltweit größtes entwicklungsprojekt eines gezeitenturbinenparks gilt.
the contract to andritz hydro hammerfest is the world´s first commercial contract for the supply of tidal current turbines and part of the first part of the project for the full development of the meygen tidal farm, considered the world´s largest development project of a tidal turbine farm .

die firma gewann nach und nach aufträge zur reparatur und rekonstruktion von wohnungen und familienhäusern, zur montage von stahlkonstruktionen und zur lösung der technologischen komplexe für die betonproduktion.
the company gradually gained contracts for repairs and reconstructions of apartments and family houses, the assembly of steel structures and for a solution of technological units for the production of concrete mixture.

wurde der auftrag zur realisierung der benötigten elemente an einen gealan-verarbeiter vergeben, dann ist es nicht selten der fall, dass der bautechnische dienst die betreuung des objektes bis zum abschluss der arbeiten begleitet.
should the contract be awarded to a manufacturer that employs gealan profiles, which is often the case, then the gealan consultants advise and assist the project to its completion.