Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
anbei sende ich ihnen die rechnung
i hereby send you the invoice for your order
Laatste Update: 2020-12-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anbei sende ich ihnen meine hausaufgaben
i am enclosing my homework
Laatste Update: 2020-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anbei sende ich ihnen das korrigierte angebot
i will send you the corrected report
Laatste Update: 2023-07-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anbei sende ich dir die auftragsbestätigung
i will send you an order confirmation
Laatste Update: 2017-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anbei sende ich das gewünschte angebot
i am enclosing the requested offer
Laatste Update: 2021-11-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
als anhang sende ich ihnen mein bild.
my dear i have attached my passport and my picture so that you will know who you are helping.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wie gewünscht sende ich ihnen die fotos
as desired i send you the log files
Laatste Update: 2022-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anbei sende ich die aktualisierte zeichnung-/en
enclosed i send the updated drawing
Laatste Update: 2024-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hiermit sende ich ihnen die rechnung zum auftrag
i hereby send you the attached invoice for the order
Laatste Update: 2022-09-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
auf wunsch sende ich ihnen alle stoffmuster zu!
on demand i'll send you all available fabric patterns.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
darf ich ihnen den mantel abnehmen?
may i take your coat?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
„sie korrigieren super! anbei sende ich ihnen einen weiteren teil meiner arbeit."
"your corrections are great! i am sending along another part of my text."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
4) soll ich ihnen den text vorlesen?
read the text.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
das passwort sende ich ihnen in der nächsten e-mail zu.
in the appendix you will find the following documents
Laatste Update: 2022-04-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wie soll ich ihnen den grund dafür erklären?
how can i explain why?
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
aber jetzt werde ich ihnen den fünfjährigen zeigen.
but now i'm going to show you the five-year-old.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aber auf jeden fall habe ich ihnen den hergang erläutert.
i therefore explained the sequence of events.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
dann schicke ich ihnen den entsprechenden link via e-mail.
dann schicke ich ihnen den entsprechenden link via e-mail.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
als arzt gebe ich ihnen den guten rat, ihre erkältung auszukurieren.
as a doctor, i feel i should advise you to take care of your cold.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
als kundige begleiterin helfe ich ihnen, den Überblick zu bewahren.
as your local guide, i can help you to keep things in perspective.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: