Je was op zoek naar: andernmal (Duits - Engels)

und der hahn krähte zum andernmal.
and immediately the cock crew again.

72 und der hahn krähete zum andernmal.
72 and immediately the cock crew again.

14:72 und der hahn krähte zum andernmal.
14:72 and the second time the cock crew.

mar 14:72 und der hahn krähte zum andernmal.
72 and immediately a cock crowed a second time.

da geschah des herrn wort zum andernmal zu mir und sprach:
the word of yahweh came to me the second time, saying,

3 da geschah des herrn wort zum andernmal zu mir und sprach:
3 and the word of jehovah came unto me the second time, saying,

und es geschah das wort des herrn zum andernmal zu jona und sprach:
and the word of the lord came unto jonah the second time, saying,

2 erschien ihm der herr zum andernmal, wie er ihm erschienen war zu gibeon.
2 that jehovah appeared to solomon the second time, as he had appeared to him at gibeon.

2. erschien ihm der herr zum andernmal, wie er ihm erschienen war zu gibeon.
2 that the l ord appeared to solomon the second time, as he had appeared unto him at gibeon.

jer 13:3 da geschah des herrn wort zum andernmal zu mir und sprach:
3 the lord spoke his word to me again. he said,

3 und sprachen zum andernmal: halleluja! und der rauch gehet auf ewiglich.
3 and a second time they said, hallelujah. and her smoke goes up to the ages of ages.

13 und zum andernmal ward joseph erkannt von seinen brüdern und ward pharao josephs geschlecht offenbar.
13 and at the second time joseph was made known to his brethren; and joseph's kindred was made known unto pharaoh.

13 und es geschah des herrn wort zum andernmal zu mir und sprach: was siehest du?
13 the word of the lord came to me again: "what do you see?" "i see a pot that is boiling," i answered.

32 daß aber dem pharao zum andernmal geträumet hat, bedeutet, daß solches gott gewißlich und eilend tun wird.
32 and for that the dream was doubled unto pharaoh twice; it is because the thing is established by god, and god will shortly bring it to pass.

15 und die stimme sprach zum andernmal zu ihm: was gott gereiniget hat, das mache du nicht gemein.
15 and the voice spoke to him again the second time: that which god hath cleansed, do not thou call common.

10:6 und wenn ihr zum andernmal drommetet, so sollen die lager aufbrechen, die gegen mittag liegen.
10:6 and at the second sounding and like noise of the trumpet, they who lie on the south side shall take up their tents.

2 zu der zeit sprach der herr zu josua: mache dir steinerne messer und beschneide wieder die kinder israel zum andernmal.
2 at that time jehovah said to joshua, make thee stone-knives, and circumcise again the children of israel the second time.

10:15 und die stimme sprach zum andernmal zu ihm: was gott gereinigt hat, das mache du nicht gemein.
10:15 again a second time a voice was heard which said, "what god has purified, you must not regard as unholy."

11:9 aber die stimme antwortete mir zum andernmal vom himmel: was gott gereinigt hat, das mache du nicht gemein.
11:9 but the voice answered me again from heaven, what god has cleansed, that call not you common.

5:2 zu der zeit sprach der herr zu josua: mach dir steinerne messer und beschneide die kinder israel zum andernmal. {~}
5:2 at that time the lord said unto joshua, make you sharp knives, and circumcise again the children of israel the second time.