Je was op zoek naar: andersseins (Duits - Engels)

das land des andersseins
das land des andersseins

die natur ist nur die form ihres andersseins.
nature is only the form of the idea’s other-being.

eine vitale reflexion über leid und lust des andersseins.
a vibrant reflection on the suffering and pleasure of otherness.

die natur hat sich als die idee in der form des andersseins ergeben.
this is the highest definition of the absolute.”

„die natur hat sich als die idee in den form des andersseins ergeben.
“nature has shown itself to be the idea in the form of other-being.

in jüngster zeit beschreibt man damit bestimmte beispiele kulturellen "andersseins.
more recently, it has come to describe particular instances of cultural alterity.

§26 dies gefühl seines andersseins widerspricht seiner gleichheit mit sich selbst.
26. this feeling of its otherness contradicts its identity with itself.

kesha fühlte eine starke verbindung zu dem öffentlichen hass, der ihr auf grund ihres andersseins entgegenschlug.
she elaborated, "i was really affected [..] having been subject to very public hatred .

die einzigartigkeit des kulturerbes und der schaffenskraft europas beruht auf ihrer außergewöhnlichen vielfalt und der achtung des andersseins.
the singularity of europe's cultural heritage and creativity lies in its extreme diversity and respect for otherness.

bariona ist sartre, der prometheusche sartre der absoluten freiheit, der negation des andersseins als höchste form der autonomie.
bariona is sartre, the promethean sartre of absolute freedom, of the negation of otherness as supreme form of autonomy.

der aus Ägypten stammende scheich hilali in sydney könnte ein latentes gefühl des andersseins verbalisiert und es irrtümlich für eine erkenntnis gehalten haben.
egyptian-born sheik hilaly, in sydney, may have been verbalizing a latent sense of otherness and mistaking it for insight.

wir stehen hier in diesem hohen haus, reden, debattieren, halten alles für selbstverständlich, aber diesen menschen nahm man alles aufgrund ihres andersseins.
we in this house standing here, talking, debating, take everything for granted, yet these people, because of their difference, have everything robbed from them.

eine tour durch die immersive narrative erinnerungen an die asyl, für eine lesung des andersseins, ihrer formen und ihre sprachen, zur bekämpfung der stigmatisierung und förderung der psychischen gesundheit.
an itinerary immersive narrative through the memories of the asylum, for a reading of otherness, of its forms and its languages, to combat stigma and promote mental health.

dekonstruieren sie tatsächlich ausgrenzende zuweisungen "kulturellen andersseins", wenn sie derart explizit das "Ägyptische" betonen?
do they really deconstruct exclusionary attributions of "cultural otherness" when they so explicitly underscore "egyptianness"? don’t they themselves fall into the trap of the "ethnic curating" that they pillory?

die siamesischen zwillinge max und isaac tingeln als zirkusartisten durch europa und verkörpern die thematik der verschiedenheit, des andersseins: wie kann man allein und doch stets seite an seite leben?
siamese twins and circus performers max and isaac tour europe, embodying the thematics of difference and otherness: how is it possible to live separately and yet forever side by side? nina paavolainen

das für-sich-sein des organisch-lebendigen aber tritt nicht so auf die seite gegen sein Äußeres, sondern hat das prinzip des andersseins an ihm selbst.
the self-existence of the living organism, however, does not so stand on one side opposed to its outer; it has the principle of otherness in itself.

das selbstbewusstsein setzt sich durch negation des andersseins und ist praktisches bewusstsein. wenn also im eigentlichen bewusstsein, das auch das theoretische genannt wird, die bestimmungen desselben und des gegenstandes sich an sich selbst veränderten, so geschieht dies jetzt durch die tätigkeit des bewusstseins selbst und für dasselbe.
self-consciousness posits itself through negation of otherness and is practical consciousness. if, therefore, in consciousness proper, which also is called theoretical [consciousness], the determinations of it and of the object altered themselves in-themselves, this now happens through the activity of consciousness itself and/or it.

die olympischen spiele sollen ein fest der menschlichkeit werden, das die werte, die den frauen besonders am herzen liegen, fördert: freiheit, demokratie, gleichheit, achtung vor dem andersseins, dialog der kulturen, schöpferische koexistenz der menschen und friedliche beilegung von differenzen.
let the olympic games become a real celebration of humanity which will promote the values to which women attach particular importance, the values of peace, democracy, equality, respect for differences, dialogue between cultures, the creative coexistence of people and the resolution of differences by peaceful means.