Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
andrang
Van: Machinevertaling Stel een betere vertaling voor Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
andrang von reisenden
rush of passengers
Laatste Update: 2014-11-14 Gebruiksfrequentie: 3 Kwaliteit: Referentie: IATE
der andrang ist groß.
the andrang is big.
Laatste Update: 2018-02-13 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
der andrang ist riesig.
the rush is impressive.
am stand herrscht andrang.
a crowd at the ipsen booth.
grosser andrang am ersten vorverkaufstag
big crowds on the first day of pre-sale
andrang bei der vorführung der werkfeuerwehr.
andrang am stand bis gegen mitternacht.
crowds of people until midnight.
grosser andrang bei der einweihungsfeier im juli 2012
big crowds at the inauguration celebrations in july 2012
009 und so weiß er dem andrang zu entgehen.
and from the throng he thus defends himself.
der schwindelerregende andrang in der perle des orients
the dizzying rush of the pearl of the orient
daher der große andrang des schaulustigen publikums.
that is why the audience has been so keen to watch the show.“ …
"mit diesem andrang haben wir nicht gerechnet.
given the conditions we have to start, i am not going to get stressed at this point.
Laatste Update: 2018-02-13 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATEWaarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ist die eu gegen diesen bevorstehenden andrang gewappnet?
is the eu equipped to cope with this imminent surge of arrivals?
Laatste Update: 2012-03-21 Gebruiksfrequentie: 5 Kwaliteit: Referentie: IATE
bis tief in die nacht war andrang an unserem stand.
lots of people at our tent until late at night..
schon jetzt können die hotels den andrang kaum bewältigen.
even now the hotels are struggling to cope.
der andrang und die motivation der hobby-tester waren groß.
the rush of the hobby testers (and their interest) were big.
am sonntag vor weihnachten herrschte in den geschäften ein großer andrang.
the stores were alive with people the saturday before christmas.
Laatste Update: 2014-02-01 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
cebit 2010: erneut großer andrang am windream-stand!
cebit 2010: "big run" on the windream stand!
bei großem andrang werden zusätzlich betten in turnhallen vergeben, kostenlos.
when demand is extremely high, beds are also provided free of charge in sports halls.
bei fast durchweg schönem frühlingswetter war der andrang und die begeisterung am parcours groß.
with beautiful spring weather almost throughout, the rush and the excitement were big.
