Je was op zoek naar: anerbe (Duits - Engels)

Duits

Vertalen

anerbe

Vertalen

Engels

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Engels

Info

Duits

johann christoph dingersen *1810(v)lockhausen(?), anerbe, lockhausen, nr. 35

Engels

johann christoph dingersen *1810(v)lockhausen(?), anerbe, lockhausen, nr. 35

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

da der anerbe des hofes erst 7 jahre alt war, heiratete anna engel erneut, denn ein colon war ja auf dem hof notwendig.

Engels

the next heir of the farm (a son from johann jobst's first marriage) was just 7 years old and so anna engel had to remarry for a man was needed on the farm.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

1842 wird dann noch ein sohn geboren: christoph. da auf unserem hof das jüngstenrecht gilt, ist er der anerbe, wohl ein kleiner schock für seinen schon 19 jahre alten bruder.

Engels

the second son christoph was born 1842.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

bis 1674 bleibt der name zum brocke auf dem hof. 1771 kommt dann mit hans heinrich grünhagen aus benzen der name grünhagen auf diesen hof. 1832 denn vorübergehend der name filter. 1890 heiratet der anerbe des homannshofes georg heinrich grünhagen in den brockhof ein, und der name grünhagen ist jetzt wieder auf dem brockhof. beide höfe gehören jetzt zusammen, von den kindern erbt der sohn den homannshof, seine beide schwestern den brockhof. da beide unverheiratet bleiben, endet auch hier der name "grünhagen".

Engels

the name "zum brocke" remains at the farm until 1674. the first grünhagen at this farm is hans heinrich grünhagen from benzen in 1771. the name "filter" is mentioned at the farm from 1832 on. then georg heinrich grünhagen from homannshof marries a daughter from brockhof in 1890 and from that time again there are grünhagen at the brockhof. the farms belong together now, the son inherits homannshof and both daughters inherit brockhof. the daughters did not marry and so the name grünhagen disappeared again from brockhof.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,280,686,764 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK