Je was op zoek naar: anfragen, die sich auf den kredit beziehen (Duits - Engels)

werke,die sich auf den autor beziehen
author's compositions

massnahmen,die sich auf den schutz des sparwesens beziehen
measures concerned with the protection of savings

Änderungsanträge, die sich auf den gesamten text einer stellungnahme beziehen
amendments relating to the entire text of an opinion

handlungen zu versuchszwecken, die sich auf den geschützten gegenstand beziehen.
acts done for experimental purposes relating to the subject‑matter of the protected invention.

die mitgliedstaaten dürfen aus gründen, die sich auf den ständer beziehen,
member states may not, on grounds relating to stands:

lebert s. biographie und werke,die sich auf den autor beziehen
lebert s. biography and author's compositions

ich begrüße die Änderungen, die sich auf den ausschuss für sozialschutz beziehen.
i welcome the amendments which refer to the social protection committee.

das dorf taohua zhai ist voller attraktionen, die sich auf den roman beziehen.
as a fan of jin yong, i went to the scenic spot of taohua zhai (peach blossom village) which is arranged according to the book.

handlungen zu versuchszwecken, die sich auf den gegenstand der patentierten erfindung beziehen;
acts done for experimental purposes relating to the subject-matter of the patented invention;

die typ-datei umfasst einstellungen, die sich auf den aktuellen kanal beziehen.
the typ file includes all settings referring to the current channel.

denn meine schönheit, die sich auf den stiegen
because is purified and resolved the rack

die sich auf den verstand der politiker konzentrieren.
understand the delivery of the rice to iraq was delayed due to

eine zollunion,die sich auf den gesamten warenaustausch erstreckt
a customs union which shall cover all trade in goods

zu maßnahmen der gemeinschaft, die sich auf den tourismus auswirken
measures affecting tourism (1995-1996)

für die mehrheit der fraktion, die sich auf den burgfrieden festgelegt, die
it has all justified by the result. england, especially, has been imposed on.

bite back - uk einzige organisation, die sich auf den schutz der haie
bite back - uk's only organisation dedicated to the protection of sharks

es kann zu abweichungen kommen, die sich auf den endgültigen rechnungsbetrag auswirken.
deviations may occur, which may have an affect on the amount stated in the invoice.

- oder auf etiketten, die sich auf den bedarfsgegenständen oder ihrer umhüllung befinden,
- or on labels affixed to the materials and articles or to their packaging,

- abbildungsgrößen, die sich nicht nach din berechnen, beziehen sich auf den satzspiegel.
- figure sizes that are not calculated according to din, refer to the text area.

kulturstatistiken, die sich auf den austausch vergleichbarer statistischer daten auf gemeinschaftsebene stützen;
cultural statistics resulting from an exchange of comparative statistical information at community level,