Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bei uns
our office
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei uns.
come and see us. expect quality.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
... bei uns ...
... we ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hier bei uns
"biglick69" bei uns und viele spass
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
auch bei uns!
but also for us!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abholung bei uns
to pick up goods at our address in zürich
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei uns anderes.
at all of us another.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- zwischenlagerung bei uns
- temporary storage
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
...bei uns niemals!
...never with us!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
print "puffer angelegt bei: ";hex$(puffer)
print "buffer set up at: ";hex$(buffer)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
manche alpenstrandläufer hatten ihr brautkleid schon angelegt, bei anderen ...
some dunlins already were wearing their wedding dress, at others …
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nun wird ein pulsweitensignal angelegt, bei dem eine der beiden leds gerade zu leuchten beginnt.
now drive the circuit with a pulse-width signal so that one of the leds is lighted up barely.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
historische maßstäbe werden manchmal bei der einen situation angelegt, bei der anderen jedoch nicht.
historical criteria are sometimes applied to one situation and not to another.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ich habe im subfolder 2007 einen neuen ordner angelegt (bei schönis) und habe bilder hochgeladen.
ich habe im subfolder 2007 einen neuen ordner angelegt (bei schönis) und habe bilder hochgeladen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die forschung ist als langzeitstudie angelegt, bei der weitere spezifische forschungsprobleme während der datenaufnahme und -analyse formuliert werden sollen.
the research is aimed to be long-term and it is expected that the definition of central problems will evolve as the analysis and evaluation of data proceeds.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das vorhaben ist als mixed-methods-projekt angelegt, bei dem unterschiedliche standardisierte und nicht-standardisierte erhebungs- und auswertungsmethoden miteinander kombiniert werden.
the project is planned as a mixed-methods design, combining standardized and non-standardized methods of data collection and data analysis.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dann wird ein neues "gerät" angelegt, bei dem unter "type" von "keyboard" auf analoges oder digitales "gamepad" umgestellt werden kann.
dann wird ein neues "gerät" angelegt, bei dem unter "type" von "keyboard" auf analoges oder digitales "gamepad" umgestellt werden kann.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak