Je was op zoek naar: angerufenen (Duits - Engels)

antwort des angerufenen teilnehmers
called subscriber answer

unterdrückung der rufnummer des angerufenen
restriction of the connected line identification

graphischesidentifizierung von angerufenen und anrufenden teilnehmern
graphical identification of called and calling parties

dem recht des staates des angerufenen gerichts.
where the court is seised.

öffentliche ordnung des staates des angerufenen gerichts
public policy (ordre public) of the forum

recht,das am sitze des angerufenen gerichts gilt
lex fori

anwendung des rechts des staates des angerufenen gerichts
application of the lex fori

d) das recht des staates des angerufenen gerichts.
(d) the law of the forum, i.e. the law of the state where the court is seised.

ein wahldomizil in dem bezirk des angerufenen gerichts begründen
to give an address for service of process in the jurisdiction of the court applied to

einen zustellungsbevollmächtigten in dem bezirk des angerufenen gerichts benennen
to appoint a representative ad litem in the jurisdiction of the court applied to

anzeige der eigenen rufnummer wird beim angerufenen teilnehmer unterdrückt.
the display of your telephone number is suppressed so the person called cannot see it.

nahe angerufenen throat des sierpe, ist dieses schöne alqueria.
near the called throat of the sierpe, is this beautiful alqueria.

(a) internationale mobilfunkteilnehmerkennung (imsi) des anrufenden und angerufenen anschlusses
(a) the international mobile subscriber identity (imsi) of the calling and called party;

(b) internationale mobilfunkgerätekennung (imei) des anrufenden und des angerufenen anschlusses
(b) the international mobile equipment identity (imei) of the calling and called party.