Je was op zoek naar: angesagteste (Duits - Engels)

die angesagteste disziplin
the discipline of the moment,

sie gilt als die angesagteste kunstmesse europas.
it’s considered to be europe’s hippest art fair.

carita la nina ist derzeit die angesagteste weibliche...
carita la nina is the absolute top female...

das born viertel ist das angesagteste viertel in barcelona.
das born viertel ist das angesagteste viertel in barcelona.

Ásgeir war eindeutig der angesagteste künstler im harpa silfurberg an diesem abend.
Ásgeir was clearly the most popular performer at harpa silfurberg that night.

wenn du es drauf hast, ist dein club schon bald der angesagteste der ganzen stadt.
if you’re successful, your club will soon be the hottest one in town.

die angesagte disko für alle house- und blackmusikfreaks. das saponeria ist einer der angesagteste...
the most fashionable disco for all fans of house and black music. la saponeria (the soap factory) ...

das mudac – museum für design und angewandte kunst – ist das angesagteste museum lausannes.
the museum of design and contemporary arts (mudac) is the trendiest museum in lausanne. it is a meeting point and a place of exchange between the arts.

ab 22:00 könnt ihr die angesagtesten band im moment hören und dazu tanzen.
from 10pm you are invited to listen and dance to the music of the best band in this moment.