Je was op zoek naar: ankontaktierung (Duits - Engels)

verfahren zur ankontaktierung von dünnen elektrischen leitungsdrähten.
method of making contact with small electrically conducting wires.

die ankontaktierung von drähten erfolgt direkt unter einem pad:
the contacting of the wires is achieved directly under a pad:

dies erleichtert auch die ankontaktierung von auf bauteilebene vorverlegten fanoutstrukturen ohne via mit hilfe der p -taste.
this simplifies the interactive connections to pre-routed part level fanout trace structures with the p key.

die ankontaktierung erfolgt über sichere schweißungen über die sogenannten landepads und haben so eine elektrische anbindung. das setzen der schweißpunkte wird direkt beim schweißprozess mit hilfe von scher- und verformungstests überprüft.
the contact takes place at so called landing pads by means of reliable welds and therefore have an electrical connection. the placement of the welding points is verified directly during the welding process with the help of shear and deformation tests.