Je was op zoek naar: anlagensysteme (Duits - Engels)

maschinenbau / energie- und anlagensysteme [8]
bauingenieurwesen [8]

mit mehreren modulen lassen sich ganze anlagensysteme zusammensetzen
a whole facility's system can be built up from multiple modules.

die gewonnene energie wird in die bestehenden anlagensysteme rückgeführt.
the recovered energy will be recycled into the existing plant systems.

unabhängig von der jeweiligen wärmeleistung realisieren wir stets energieoptimierte anlagensysteme.
regardless of the specific heat output required, we always realise energy-optimised plant systems.

unsere elektrotechnischen anlagensysteme haben sich in allen herstellungsprozessen rund um flüssige nahrungsmittel bewährt.
our electrotechnical systems have proven their value in all processes focusing on the manufacture of liquid foodstuffs.

die konzeption effizienter anlagensysteme setzt meist die genaue kenntnis der kundenspezifischen prozessabläufe voraus.
the design of efficient plant systems generally requires exact knowledge of the customer-specific processes.

wir sind in der lage einzelanlagen sowie verkettete anlagensysteme betriebs- und produktionsbereit zu liefern.
we can deliver both individual and linked plant systems they can be immediately used for manufacturing operation.

darauf aufbauend werden verschiedene anlagensysteme, z.b. heat pipe system, betrachtet und modelliert.
based on this analysis various systems, including a heat pipe arrangement, are evaluated and modelled.

ab sofort bietet kraussmaffei berstorff komplette anlagensysteme aus lokaler chinesischer fertigung zur produktion von po-rohren.
starting immediately, kraussmaffei berstorff now offers complete plant systems, locally manufactured in china, for producing po pipes.

bestehende anlagensysteme bilden wir im computer nach, um belastungen, schwachstellen und optimierungspotentiale zu identifizieren und punktgenau zu bestimmen.
for existing applications, psi technics creates computer models to pinpoint stress and strain, weak spots and potential changes for improvement.

gerade in der industriellen fleischverarbeitung, schwerpunkt der schröter-anlagensysteme, konnten sehr interessante neukontakte generiert werden.
we were able to make some very interesting new contacts, especially in the industrial meat-processing sector, which is the focal point of schröter smoking systems.

die anlagensysteme sind so aufgebaut, dass eine ‘nach—und—nach‘ automatisierung mit nachträglicher verkettung möglich ist.
the plant systems are so constructed, that a "bit by bit" automation with later catenation is possible.

als wichtige ergänzung unseres dienstleistungsportfolios haben wir im geschäftsbereich energyconsult interdisziplinär ingenieurtechnische kapazitäten zusammengefasst und ein team gebildet, das spezialisiert an der nachhaltigen optimierung der energiebilanzen der uns anvertrauten anlagensysteme arbeitet.
as an important supplementary aspect of our service portfolio, we in the business field of energyconsult have combined technical and engineering expertise to put together a multidisciplinary team which is specialized in working towards the sustainable optimization of the energy balances of the systems with which we have been entrusted.

primäre charakteristiken unserer arbeitsweise sind kompetenz, genauigkeit und termintreue. damit sind unsere anlagensysteme ihr zuverlässiger garant für langfristig optimale nutzungs- und bewirtschaftungsparameter.
the primary characteristics of our methodology are competence, precision and timely performance. this makes our plant systems a reliable guarantee of optimal utilisation and operating parameters.

die breit angelegte produktpalette umfasst anlagensysteme im leistungsbereich von 50 kw bei kompaktanlagen bis hin zur 20-mw-gaseinspeisungsanlage. weltweit wurden über 400 anlagen errichtet.
the wide range of products includes plant systems in the output range of 50 kw in compact plants, up to a 20 mw feed-in-plant. worldwide, more than 400 plants have been commissioned.

das multronic oc kann als eigenständiges mess- und regel gerät arbeiten oder in komplette anlagensysteme integriert werden und bietet mit mct-technologie eine softwareunterstützte pc-datenübertragung an.
mutronic oc can operate as an independent measuring and control unit or can be integrated into a complete system. with mct technology a software supported pc data transfer is possible.

damals wie heute setzen unsere systeme maßstäbe und begründen den technologischen führungsanspruch unseres unternehmens. anlagensysteme von otto sind der effizienteste weg, bei maximaler prozesssicherheit gesetzliche forderungen zu erfüllen und gleichermaßen ihre investitions- und betriebsaufwendungen zu minimieren.
today, as in the past, our systems set industry standards and are the basis for the our company’s claim to technological leadership. plant systems from otto are the most efficient way to fulfil legal requirements as well as to minimise capital expenditures and operating costs while achieving maximum process safety.

verfahren zum ermitteln einer verteilung von physikalischen objekten auf anlagen eines anlagensystems
method for determining a distribution of physical objects on stations of a system of stations