Je was op zoek naar: anlagering (Duits - Engels)

der anlagering 47 bildet eine erste anlagefläche, ein verschlußteil 213 eine zweite anlagefläche.
the stop ring 47 forms a first stop for the spring member 7, with the closing member 213 defining another stop.

aus der unteransicht gemäß figur 7 ist erkennbar, daß der anlagering 47 an den innenflächen des gehäuses 3 eines federscharniers 101 anliegt und damit sicher geführt ist.
from the bottom view of fig. 7, it can be seen that the strop ring 47 is supported against inner surfaces of the housing 3 and, thus, can be reliably guided along the extension 9.

die schraubenfeder stützt sich einerseits an dem verschlußteil 13 andererseits an einem anlagering 47 ab, der auf den fortsatz 9 geschoben ist und durch eine beispielsweise durch quetschung erzeugte verbreiterung des fortsatzes 9 gehalten wird.
the spring member 7 is supported at one end by the closing member 13 and, at the other end, by a stop ring 47 supported on the extension 9 of the hinge member 11 and is retained, e.g., by a widened portion formed at the free end of the hinge member 7.