Je was op zoek naar: anlange (Duits - Engels)

sauber, sicher, effizient: anlange von gesa.
clean, safe, efficient: systems by gesa.

arztbeurteilungsdatenvermittlungsverfahren und system und arztbezahlungsbestimmungsverfahren und anlange für ferndiagnostik
doctor-evaluation-data providing method and apparatus, and doctor-pay determining method and apparatus, each for remote diagnosis

wenn ich etwas anlange, dann mache ich musik damit.
if something concerns me, then i make music with it.

die anlange wurde etwa 1600 v. chr. erbaut und zeigt die feinheit der minoischen architektur.
it is believed to have been used as a summer palace by the king of phaestos. it was destroyed around 1400 bc.

diese modulare baukastenweise bedeutet zeitersparnis und kostensenkung, da ihre anlange optimal angepasst ist an die fertigung von kundenindividuellen produkten.
the modular design saves time and reduces costs because your system is ideally matched to the production of customer-specific products.

es muss eine vollständige liste vorgelegt werden, in der alle unter den nationalen zuteilungsplan fallenden anlagen sowie die zahl von zertifikaten aufgeführt sind, die jeder anlange zugeteilt werden soll.
a complete list of all installations covered in the national allocation plan with the quantity of allowances intended to be allocated to each installation must be provided.

ich möchte sagen, wenn ich aus straßburg kommend in calais anlange, habe ich das gefühl, dass mir jetzt das französische autobahnnetz gehört, so hoch sind diese mautgebühren.
i might say that by the time i have arrived at calais, having driven from strasbourg, i feel i own the french motorway system, so expensive are those tolls.

andere knöpfe und spielzeug umfassen ein rds radio mit cd spieler, klima anlange, ein kleiner bordcomputer, musikkontrolle durch knöpfe am steuerrad, höhenverstellbare lichter und steuerrad, und elektrische fenster und spiegel.
other knoppies and toys include an rds radio with cd player, air-conditioning, trip computer with digital information screen, sound system controls on the steering wheel, height-adjustable steering wheel and headlights, and electric windows and mirrors.

(diese wird mit derselben versandmethode verschickt, wie das entsprechende diktat und wird somit entweder direkt in das dateisystem des empfängers geladen oder als eine e-mail mit anlange verschickt).
(note that these are sent using the same send method as the corresponding dictation, and therefore may be either uploaded to the recipients file system directly or sent as an email with an attachment).

anlangen sowie verfahren zur automatischen entstÜckung
process and plant for the automatic removal of components