Je was op zoek naar: anliegende spannung (Duits - Engels)

sein widerstand beträgt 2,5k, die anliegende spannung ist 230v.
its resistance is 2,5k, the applied voltage is 230v.

die am spannungs-messeingang anliegende spannung wird vier mal pro sekunde gemessen und angezeigt.
the voltage on the input pin is measured and displayed four times per second.

die anliegende spannung und der gesamtwiderstand des menschen bestimmen dabei die größe der auftretenden stromstärke.
in such a case, the applied voltage and the total resistance of the body determine the size of the occurring amperage.

auswerten und anpassen von laserverlusten auf der basis der am verstÄrkungsmedium anliegenden spannung
evaluation and adjustment of laser losses according to voltage across gain medium

die ausgänge sind kurzschlusssicher, aber gegen extern anliegende spannungen nicht geschützt.
the outputs are short-circuit protected, but are not protected against voltages applied externally.

bei negativen spannungen ist der strom unabhängig von der anliegenden spannung gleich null (sperrrichtung).
at negative voltages the current is zero regardless of the applied voltage (reverse direction).