Je was op zoek naar: anschlieend (Duits - Engels)

anschlieend am .
thereafter, the commission presented a .

klicken sie anschlieend auf die schaltflche ok.
then click the "ok" button.

anschlieend obliegt es dem rat, stellung zu nehmen.
it then falls to the council to take its position.

anschlieend verglich sie das geplante investitionsvorhaben mit verschiedenen anderen szenarien.
the commission then compared the planned investment project with various alternative scenarios.

doppelklicken sie im anschlieend angezeigten windows explorer auf acrobat und anschlieend auf enu.
in the resulting windows explorer menu, double-click on "acrobat" and then "enu".

anschlieend wird die beratung vollstndig oder in kurzfassung auf der eurostat-website verffentlicht.
the advice is then published it its entirety or in summarised form on eurostats website.

anschlieend war sie von 1994 bis 2000 an der ecole nationale de la magistrature fr internationale beziehungen zustndig.
then she was responsible for international relations at the french national school for the judiciary (ecole nationale de la magistrature) in 1994-2000.

klicken sie nach beendigung des installationsvorgangs im fenster installation fertig stellen auf ok und anschlieend auf schlieen.
when the installation process finishes, click ok on the complete the installation window, and then click close.

a: beenden sie den installer, indem sie auf den link hauptmenܓ und anschlieend auf beenden klicken.
a: exit out of the installer by pressing the "main menu" link, then the "exit" link. eject the cd from your cd-rom drive, then put it back in again; once the installer has restarted, proceed normally.

anschlieend wird die kommission die vorschlge vor dem hintergrund der leitlinien im und den im heutigen beschluss dargelegten genaueren erwartungen prfen.
the commission will then assess these proposals against the guidance in the and the more detailed expectations expressed in today's decision.

im falle des vereinigten knigreichs geht es um aluminium aus drittlndern, das in das Ülg anguilla eingefhrt und anschlieend in die eu wiederausgefhrt wurde.
in the case of the united kingdom, aluminium was imported from third countries to its otc anguilla and then re-exported to the eu.

wissen, wofr man bezahlt interbankenentgelte werden indirekt von den einzelhndlern gezahlt, die sie anschlieend ber hhere preise an alle verbraucher weitergeben.
know what you pay for - interchange fees are indirectly paid by retailers, who subsequently pass the fee on to all consumers in the form of higher prices.

danach promovierte er in soziologie im rahmen seines promotionsstudiums am institut fr philosophie und soziologie der polnischen akademie der wissenschaften und nahm anschlieend in der abteilung fr germanistik des instituts eine forschungsttigkeit auf.
he subsequently obtained a phd degree in sociology as part of his doctoral studies followed at the institute of philosophy and sociology of the polish academy of science, after which he did research at the institutes department of german studies.

anschlieend knnen sie einen umfangreichen stapel vorlagen scannen. nach dem scannen speichert der treiber alle gescannten seiten an diesem speicherort, ohne dass eine anwendung geffnet wird.
select any file format and then scan a large batch of papers. at the end of scanning, the driver will immediately save all pages scanned to that folder location without opening an application.

frau alves begann ihre berufliche laufbahn als assistentin mit lehrauftrag an der rechtswissenschaftlichen fakultt des europakollegs; anschlieend war sie ein jahr im privatsektor fr die belgische rechtsanwaltskanzlei vermulst waer advocaten ttig.
ms alves started her career as a teaching assistant at the law department of the college of europe, followed by a one year experience in the private sector working for the belgian law firm vermulst waer advocaten.

fhren sie anschlieend erneut die funktion ndern/reparieren aus. wenn sie dazu aufgefordert werden, legen sie cd 1 in das cd-rom-laufwerk und klicken sie auf ok.
perform the change/repair function again. if you are asked for the install cd, insert disc 1 into the cd-rom player and click ok.

a: beenden sie den installer, indem sie auf den link hauptmenܓ und anschlieend auf beenden klicken. nehmen sie die dvd aus dem laufwerk und legen sie diese anschlieend wieder ein. sobald der installer wieder neu gestartet ist, folgen sie ganz einfach den anweisungen.
a: exit out of the installer by pressing the "main menu" link, then the "exit" link. eject the dvd from your dvd-rom drive, then put it back in again; once the installer has restarted, proceed normally.