Je was op zoek naar: ansicht nicht synchronisiert (Duits - Engels)

ansicht nicht verfügbar ist
thumbnail is not available.

ansicht nicht zugänglich
could not access view

ich teile ihre ansicht nicht.
i do not agree.

paketdatei %s ist nicht synchronisiert.
package file %s is out of sync.

wir teilen diese ansicht nicht.
if refuse we will kill you.

ansicht nicht druckbare zeichen anzeigen
view show non-printing chars

farben können nicht synchronisiert werden.
colors won't be synchronized.

deutschland hat dieser ansicht nicht widersprochen.
germany has not contradicted this view.

herr abgeordneter! ich teile die ansicht nicht.
i do not share your view mr graefe zu baringdorf.

die kammer kann diese ansicht nicht teilen.
therefore, all these decisions concerned situations not comparable to the present one and are therefore not pertinent.

- objekte wurden mit dem mindmanager nicht synchronisiert.
- no synchronization of objects with mindmanager.

aber nein, die kommission teilt diese ansicht nicht.
well, no, the commission does not share this point of view.

fontana steht mit dieser ansicht nicht alleine da.
fontana is not alone with this opinion.

diese befürchtung ist nach meiner ansicht nicht ganz berechtigt.
in my view, this fear is not sufficiently justified.

q2. audiospuren sind mit der bildern nicht synchronisiert, warum?
q2. audio tracks does not sync with moving pictures, why?

q1: audiospuren sind mit der bildern nicht synchronisiert, warum?
q1: the audio track does not sync with moving video pictures perfectly.

erinnerungen werden nicht synchronisiert, denn sie sind software-spezifisch.
reminders are not synchronized because they are software specific.

behoben: der in projekten gesetzte stundensatz wurde nicht synchronisiert.
fixed: the hourly rate set to a project did not synchronize.

erstens haben die französischen behörden ihre ansicht nicht präzise begründet.
the french authorities have not backed up their assertion with specific evidence.

deutschland hat dieser ansicht nicht widersprochen, welche folglich aufrecht erhalten wird.
germany has not challenged this point of view, and it is therefore maintained.