Je was op zoek naar: anspannen (Duits - Engels)

Duits

Vertalen

anspannen

Vertalen

Engels

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Engels

Info

Duits

anspannen

Engels

put to

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

ich habe anspannen lassen.«

Engels

i have ordered the trap.'

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

atmen sie beim anspannen ruhig ein.

Engels

at the same time inhale slowly.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

9:21 da ließ joram selbst anspannen.

Engels

9:21 and joram said, make ready.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

spannrahmen zum anspannen und gespannthalten eines blattes.

Engels

frame for stretching a display sheet and keeping it taut.

Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

rückenmuskulatur anspannen und das gewicht langsam vom boden abheben

Engels

tense back muscles and slowly lift the weight from the floor

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

»hättest du wenigstens noch die kutsche anspannen lassen!

Engels

'at least you might have let him have the brougham!...

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

einfach eine nuss einlegen, handgriff anspannen und zurückschnappen lassen.

Engels

all you have to do is put a nut in, pull back the trip and let it go.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

die beugung des rückens vermeiden (aktives anspannen der bauchmuskulatur)

Engels

avoid bending the back (active tensing of abdominal muscles)

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

6 so ließ er denn seine streitwagen anspannen und nahm sein kriegsvolk mit sich.

Engels

6 then he prepared his chariots and took his army with him.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

so wurde eine größere kraftanwendung und strecke beim anspannen der bogensehne erzielt.

Engels

thus, the application of greater force was ensured but also the greater stretch of the bowstring.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

diese Übung kann häufig wiederholt werden - abwechselnd anspannen und entspannen.

Engels

the exercise can with benefit be repeated on a regular basis by alternately tighten and relaxing the pelvic floor muscles.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

anspannen und entspannen sind die akte in denen ihr als menschen euch vorwärts oder rückwärts bewegt.

Engels

tension and release are the acts by which you as humans move forward or backward.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

aber, erinnern sie sich daran, dass sie jahrelange erfahrung im hals-anspannen haben.

Engels

but remember that you have had many years of experience in tightening your neck.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

muskeln können nur kürzer werden, wenn sie sie anspannen, sie können nicht länger werden.

Engels

muscles can only get shorter when you contract them, they cannot get longer when you contract them.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

bauchmuskeln anspannen und den oberkörper langsam anheben, nicht mit schwung arbeiten, und wieder absenken.

Engels

tense abdominal muscles and lift slowly the torso, do not take a swing, and lower it.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

botulinumtoxin bietet sich immer dann an, wenn sich die falten durch das wiederholte anspannen der mimischen muskeln gebildet haben.

Engels

botulinum toxin is always adequate for wrinkles due to repeated contraction of the facial expression muscles.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

das prinzip dieser Übung ist, eine gerade silhouette durch anspannen der bauch- und rückenmuskulatur zu halten.

Engels

the principle of this exercise is to maintain a straight silhouette by tightening the stomach and back muscles.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

2.b.3. ziehen sie die leechline an und knoten sie diese fest an die leine womit wir das segeltuch anspannen.

Engels

3. pull the leech line tight and knot it at the knot in the bridle line we used to tension the sail.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

der reiche aber ließ gleich einen wagen anspannen, fuhr hinaus, wollte die gelegenheit besser benutzen und ganz andere schätze mitbringen.

Engels

the rich man, however, ordered his carriage to be made ready, and drove away, resolved to use the opportunity better than his brother had done, and to bring back with him quite different treasures.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK