Je was op zoek naar: ansprechspartner (Duits - Engels)

global haben wir richtlinien, internationale mittel, ansprechspartner.
globally, we have policies, international instruments, work leaders.

auch ist der flottilleleiter kein "entertainer", eher ein nautischer begleiter und ansprechspartner.
the flotilla leader is more of a nautical companion and source of information than an entertainer.

der nationale ansprechspartner unterrichtet die kommission regelmäßig über den stand der durchführung der nationalen programme.
the national correspondent shall inform the commission regularly of the state of progress of the national programmes.

jeder mitgliedstaat teilt der kommission und den übrigen mitgliedstaaten bis spätestens 31. mai 2001 detaillierte angaben zum nationalen ansprechspartner mit.
each member state shall communicate by 31 may 2001 at the latest the particulars of its national correspondent to the commission and to the other member states.

kosten, die durch den zugriff auf die datenbanken entstehen, werden von dem nationalen ansprechspartner getragen, der diesen zugriff wünscht.
the expenses generated by access to the databases shall be borne by the national correspondent requesting it.

wünscht ein nationaler ansprechspartner zugriff auf daten eines anderen mitgliedstaats, so richtet er eine entsprechende anfrage an den für den zugang zu diesen daten zuständigen nationalen ansprechspartner.
if a national correspondent wishes to have access to data held by another member state, it shall send a request to the national correspondent responsible for access to this data.

auch für andere geflügelarten wie enten, puten und straußen ist provimi für sie der richtige ansprechspartner. bei fragen jeglicher art nehmen sie bitte kontakt mit unseren geflügelspezialisten auf.
for other species such as ducks, turkey and ostriches provimi is your partner.

jeder mitgliedstaat stellt sicher, dass die aggregierten daten aus den gemeinschaftsprogrammen in elektronische datenbanken eingegeben werden, auf die die kommission und die nationalen ansprechspartner gemäß artikel 10 und 11 elektronischen zugriff haben.
each member state shall ensure that the aggregated data pertaining to the community programmes are incorporated into computerised databases accessible by electronic means to the commission and the national correspondents according to articles 10 and 11.

unsere ansprechspartner und vertreter im ausland und natürlich zahama idiomas behalten sich das recht vor, die hier wiedergebenen allgemeinen bedingungen abzuändern, ohne vorherige mitteilung, oder irgendeinen kursus zu stornieren.
the collaboratin agency abroad and zahama-idiomas reserve the right to change the contents of these generl conditions, without further notice. in case of cancellation of any of the announced courses, zahama-idiomas hill reimburse the total amount paid in advance as a deposit.

a: iihr direkter ansprechspartner ist immer die virtual chip exchange. wenn sie also teile über unsere website verkaufen, ist es die virtual chip exchange, die die bezahlung für ihre teile garantiert.
a: virtual chip exchange, inc. is your direct partner at every step. when you sell parts on our website, it is virtual chip exchange, inc. that guarantees you payment for the parts.

das unternehmen, das im jahre 2000 von â brancheninsiderâ andreas kochberger und gattin renate kochberger gegründet wurde, bietet hochqualitative, günstige produkte durch eine straffe produktion und hat sich mittlerweile zu einem wichtigen und bedeutenden ansprechspartner und lieferanten in der branche entwickelt.
rapha-systems was founded in 2000 by andreas kochberger with the help of his wife renate and has today become a significant supplier and contact for this specialised market segment.

gerne sind wir ihr ansprechspartner für familien- oder firmenfeiern, idealerweise für 20-30 personen, maximal bis zu 50 personen. für musikwünsche und blumendeko können wir ihnen gerne vorschläge unterbreiten.
are you planning a special event and looking for a suitable venue? our welcoming hotel is ideal. we will be pleased to discuss your family or company celebrations, ideally for 20-30 persons, with a maximum of 50 persons.

dazu bieten wir eine kundenberatung, die sich persönlich um ihre fragen kümmert, einen professionellen „full service" und eine detaillierte orientierung über jeden aspekt des umzuges. unsere erfahrenen umzugskoordinatoren übernehmen die umzugskoordination, -kontrolle und sind ihr persönlicher ansprechspartner während des umzuges.
to do this, our consultants give clients advice, a professional "full service" and detailed orientation about every aspect of the move. our experienced removal coordinators assume responsibility for coordinating and monitoring the move and act as your personal point of contact during the move.