Je was op zoek naar: anteil der arbeitskosten (Duits - Engels)

anteil der
inhabitants/km2

anpassung der arbeitskosten
labour cost adjustment

streben nach minimierung der arbeitskosten;
efforts to minimise labour costs,

der anteil der arbeitskosten an den produktionskosten insgesamt blieb daher stabil.
as a consequence, the proportion of labour costs in the total cost of production remained stable.

reduzierung der arbeitskosten um 50 % mit der...
labor reduced by 50% with arb alignment solution

die struktur der arbeitskosten in der deutschen wirtschaft
labor costs in germany in 2010, the rise in total annual labor costs per full-time employee in the german industry more than compensated the drop due to the recession the year before.

die entwicklung der arbeitskosten und die tarifverhandlungssysteme beschäftigungsfreundlicher gestalten
ensure employment-friendly labour cost developments and wage-setting mechanisms;

reduzierung der arbeitskosten um 50 % mit der arb-ausrichtungslösung
labor reduced by 50% with arb alignment solution

jedoch wurde der anteil der arbeitskosten an den gesamtproduktionskosten erheblich verringert, was eine klare effizienzsteigerung bedeutet.
however, on the whole, the share of labour costs in total production costs was significantly reduced showing a clear improvement in efficiency.

das hauptziel besteht in einer weiteren senkung der arbeitskosten.
the main aim is to cut labour costs even further.

christoph schröder: die struktur der arbeitskosten in der deutschen wirtschaft
christoph schröder: die struktur der arbeitskosten in der deutschen wirtschaft

in höhe der arbeitskosten und der plastische schmuck weit übertrifft es alle. "
in amount of labor and of sculptural decorations it far surpasses any.”

ein beachtlicher teil der arbeitskosten steht nicht einmal auf dem lohnzettel.mehr
a considerable proportion of labour costs are not even to be found on pay slips.more

gestützt auf die verringerung der arbeitskosten, beschneiden diese orientierungen das wachstum.
these guidelines are based on the reduction of labour costs and they hamper growth.

sie repotted nicht so häufig, wie ein hobbist wegen der arbeitskosten wurde.
they are not repotted as often as a hobbist would because of the labor cost.

die frage der senkung der arbeitskosten: wie wird das weitergegeben werden können?
on the issue of reducing labour costs- how would this be passed on?

3. die kostensenkung (hauptsächlich der arbeitskosten)von berichterstattung, budgeterstellung und von budgetberichten
reduction of costs (mainly man work costs) connected with making reports, budgets and reports of their execution.

die struktur der arbeitskosten in der deutschen wirtschaft institut der deutschen wirtschaft köln (iw)
labor costs in germany institut der deutschen wirtschaft köln (iw)

2. fertigungslohn: der teil der arbeitskosten, der einem spezifischen produkt zugeschrieben werden kann;
2- direct labor: that portion of labor which is assignable to a specific product;

eine analyse von goldman sachs zeigt, dass der anteil der arbeitskosten an den gesamtherstellungskosten trotz einer zunahme der reallöhne niedriger ist als 2001 – ein trend, der sich in der ersten hälfte 2010 fortgesetzt hat.
an analysis by goldman sachs shows that, despite real wage gains, the share of labor costs in total manufacturing costs is lower than it was in 2001 – a trend that continued in the first half of 2010.