Je was op zoek naar: anteilsverhältnis (Duits - Engels)

s80/s20-anteilsverhältnis der einkommenquintile
s80/s20 quintile share ratio

damit sie blühen und sprießen, müssen mineralien, luft, wasser sowie organische stoffe in der erde in entsprechendem anteilsverhältnis stehen.
in order for them to flower and germinate, they must receive appropriate amounts of minerals, air, water and organic substances.

durch diese kapitalmaßnahmen bleibt das anteilsverhältnis zwischen den alteigentümern (73,39 prozent) und den privaten investoren (26,61 prozent) unverändert.
the relative shareholdings of the public shareholders (73.39 percent) and the private investors (26.61 percent) will remain unchanged as a result of these capital measures.

aus dem cabernet sauvignon entsteht unter beifügung von sangiovese (brunelloklon) eine assemblage st. antimo rosso doc, genannt „ agave“ nach den hierüppig wachsenden agaven. das anteilsverhältnis zwischen cabernet sauvignon und sangiovese wird pro jahrgang so ermittelt, dass ein optimaler ausgleich zwischen den charakteristiken der rebsorten je nach den speziellen gegebenheiten des jahrgangs zustande kommt und damit ein ausgewogenes endprodukt (z.b. 70 % cabernet sauvignon 30% sangiovese).
this results is a well balanced end product (for example 70% cabernet sauvignon and 30% sangiovese).