Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
anthrazykline).
simultaneous treatment with cardiotoxic substances (eg anthracyclines).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
anthrazykline antibiotika.
novel anthracycline antibiotics.
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
anthrazykline antibiotika dcp-1 et 2.
new anthracycline antibiotics dcp-1 and 2.
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
zytostatika (anthrazykline und verwandte substanzen), atc-code:
cytotoxic agents (anthracyclines and related substances), atc code:
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
kardiale toxizität doxorubicin und andere anthrazykline können kardiotoxisch sein.
cardiac toxicity doxorubicin and other anthracyclines can cause cardiotoxicity.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
vorsicht ist bei patienten geboten, die andere anthrazykline erhalten haben.
caution must be observed in patients who have received other anthracyclines.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
der wirksame bestandteil in savene, dexrazoxan, ist ein gegenmittel für anthrazykline.
the active substance in savene, dexrazoxane, is an antidote to anthracyclines.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
herceptin und anthrazykline sollten bei mbc nicht gleichzeitig in kombination angewendet werden.
herceptin and anthracyclines should not be given concurrently in combination in the mbc setting.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herceptin und anthrazykline sollten im adjuvanten behandlungssetting nicht gleichzeitig in kombination verabreicht werden.
herceptin and anthracyclines should not be given concurrently in combination in the adjuvant treatment setting.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
doxorubicin gehört zu einer gruppe von antitumor-arzneimitteln, die anthrazykline genannt werden.
doxorubicin belongs to a group of anti-tumour medicines called anthracyclines.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
die mehrheit der betroffenen patienten hatte zuvor kardiotoxische arzneimittel wie anthrazykline eingenommen oder wies eine kardiale grunderkrankung auf.
most of the individuals were previously exposed to cardiotoxic medicinal products such as anthracyclines, or had underlying cardiac history.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei fortgeschrittenem brustkrebs ist herceptin inzwischen in kombination mit paclitaxel für die erstlinientherapie zugelassen, wenn anthrazykline nicht geeignet sind.
in the advanced setting, herceptin is now approved for use as a first-line therapy in combination with paclitaxel where anthracyclines are unsuitable, as first-line therapy in combination with docetaxel, and as a single agent in third-line therapy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
patienten, die nach dem absetzen von herceptin anthrazykline erhalten, sind wahrscheinlich einem erhöhten risiko für kardiotoxizität ausgesetzt.
patients who receive anthracyclines after stopping herceptin may possibly be at increased risk of cardiotoxicity.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
deshalb sollten herceptin und anthrazykline gegenwärtig nicht in kombination angewendet werden, außer in gut kontrollierten klinischen studien mit Überwachung der herzfunktion.
therefore herceptin and anthracyclines should not be used currently in combination except in a well-controlled clinical trial setting with cardiac monitoring.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
da es nur wenige patienten gibt, bei denen es zu einer extravasation durch anthrazykline kommt, ist die komplikation selten, weshalb savene am 19.
because the number of patients who have extravasation due to anthracyclines is low, the condition is rare, and savene was designated an ‘ orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 19 september 2001.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
im studienarm mit herceptin plus docetaxel hatten 64% der patienten vorher anthrazykline erhalten, im vergleich zu 55% im studienarm mit docetaxel allein.
in the herceptin plus docetaxel arm, 64% had received a prior anthracycline compared with 55% in the docetaxel alone arm.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
mütter müssen vor beginn der behandlung das stillen einstellen, da viele arzneimittel, einschließlich anthrazykline, in die muttermilch übergehen und auf grund des potentials schwerwiegender nebenwirkungen durch caelyx für gestillte kinder.
because many medicinal products, including anthracyclines, are excreted in human milk, and because of the potential for serious adverse reactions in nursing infants, therefore mothers must discontinue nursing prior to beginning caelyx treatment.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
monotherapie bei patienten mit tumoren, die resistent gegen taxane und anthrazykline sind – seit 1998 (usa) bzw. 2002 (eu)
monotherapy in patients with tumors resistant to taxanes and anthracyclines – (us) 1998 and (eu) 2002
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die patienten sollen eine progrediente erkrankung nach vorangegangener therapie, die anthrazykline und taxane sowie in der metastasierten situation trastuzumab einschloss, aufweisen (siehe abschnitt 5.1).
patients should have progressive disease following prior therapy which must include anthracyclines and taxanes and therapy with trastuzumab in the metastatic setting (see section 5.1).
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die anwendung von caelyx kann entweder als primäre systemische chemotherapie erfolgen oder als sekundäre chemotherapie bei aids-ks-patienten, bei denen die krankheit fortschreitet oder eine vorherige, systemische kombinationschemotherapie mit mindestens zwei der folgenden wirkstoffe - ein vinca-alkaloid, bleomycin und standard-doxorubicin (oder sonstige anthrazykline) - nicht toleriert wurde.
caelyx may be used as first-line systemic chemotherapy, or as second line chemotherapy in aids-ks patients with disease that has progressed with, or in patients intolerant to, prior combination systemic chemotherapy comprising at least two of the following agents: a vinca alkaloid, bleomycin and standard doxorubicin (or other anthracycline).
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: