Je was op zoek naar: antibiogramm (Duits - Engels)

antibiogramm
antibiogram

ibaflin gel sollte nur entsprechend antibiogramm eingesetzt werden.
ibaflin gel should only be used based on susceptibility testing.

dicural überzogene tabletten sollten (antibiogramm) angewendet werden.
dicural coated tablets should only be used based on susceptibility testing.

das angefügte antibiogramm zeigt, dass dieser bakterienstamm auf fast alle gängigen antibiotika resistent ist.
the antibiogram shows, that this bacterial strain is resistant against nearly all antibiotics.

die behandlung nach antibiogramm sollte auch noch mindestens eine woche nach abklingen der symptome fortgeführt werden.
therapy should be continued until at least 1 week end of symptoms.

die therapie besteht in unkomplizierten fällen aus der verabreichung von antibiotika nach antibiogramm über mind. 14 tage.
therapy consists in most cases of antibiotics according to the antibiogram for a minimum of 14 days.

dicural orale lösung sollte nur aufgrund einer empfindlichkeitsprüfung (antibiogramm) angewendet werden.
dicural oral solution should only be used based on susceptibility testing.

sofern möglich, sollten fluorochinolone nur auf grundlage einer empfindlichkeitsprüfung (antibiogramm) verwendet werden.
whenever possible, fluoroquinolones should only be used based on susceptibility testing.

in einer anschließenden untersuchung sollte auf eventuelle bakterien untersucht werden und ein antibiogramm durchgeführt werden, um dessen resistenzen herauszufinden.
this could be examined for the appearance of certain bacteria’s, followed by an antibiogram to know its resistance.

die behandlung mit einem schmalspektrumantibiotikum sollte als therapie der ersten wahl bevorzugt werden, wenn das antibiogramm deutlich auf die wirksamkeit einer solchen behandlung hinweist.
narrow spectrum antibacterial therapy should be used for first line treatment where susceptibility testing suggests the likely efficacy of this approach.

„ die anwendung des tierarzneimittels sollte unter berücksichtigung einer empfindlichkeitsprüfung (antibiogramm) und entsprechend den offiziellen und örtlichen regelungen zum einsatz von antibiotika erfolgen .“
“ use of the product should be based on susceptibility testing and take into account official and local antimicrobial policies”.

ibaflin sollte nur unter berücksichtigung eines antibiogrammes angewendet werden.
ibaflin should only be used based on susceptibility testing.