Je was op zoek naar: antisemiten (Duits - Engels)

memoiren eines antisemiten
memoirs of an anti-semite

noch schienen sie antisemiten zu sein. [...]
nor did they seem anti-semites ...

sie haben angst, munition für antisemiten zu liefern.
they are afraid of providing ammunition to the anti-semites.

auch im internet fänden antisemiten eine plattform für ihre agitation.
the anti-semites are using the internet as a platform for their agitation.

die menschen haben angst, als antisemiten hingestellt zu werden.
people are terrified of being labelled anti-semitic.

• in achtubinsk begann der prozess einer intellektuellen antisemiten »»»
• "rossiyskaya gazeta" ahead of the court and acknowledged the nbp liquidated »»»

so sind eigentlich jene antisemiten, die diese frage monopolisieren wollen.
therefore in reality the anti-semites are the ones who really want to monopolise this issue.

julius streicher war einer der radikalsten antisemiten in der zeit des nationalsozialismus.
after the war, streicher was tried at the nuremberg trials.

"die antisemiten vergeben es den juden nicht, dass die juden geist
the problem is that the string header is typically header-only, which

prominente antisemiten wie theodor fritsch und artur dinter unterstützten die neue partei.
leading right-wing figures such as ernst graf zu reventlow, artur dinter and theodor fritsch joined the party on its foundation.

-- "die antisemiten vergeben es den juden nicht, dass die juden geist
it's *not* possible to implement a function so that it "works"

7) sind jene, die den holocaust in frage stellen, neonazis und antisemiten?
7. who set up the first concentration camps?

es sind die antisemiten, die rassisten sind. zionisten wären liberal, sozialistisch, progressiv.
we ate in a restaurant, swam in the sea, and played on the beach.

daß die nazis antisemiten waren, hat in der ersten zeit noch nicht einmal die juden gestört.
even jewish people feared in the beginning of the naziism that the nazi were antisemitical.

antijüdische taktiken sind weit bekannt, und es wird weithin angenommen, daß es aktive antisemiten gab und noch gibt.
anti-jewish tactics are widely known, and it is widely accepted that active anti-semites have and still do exist.

franz joseph i. trat für seine jüdischen untertanen ein, als diese von deutschen antisemiten bedroht wurden.
franz joseph i stood up for his jewish subjects when they were threatened by german anti-semites.

focus - "wir haben es mit einem antisemiten zu tun" (31.1.2013)
focus - "wir haben es mit einem antisemiten zu tun" (31.1.2013)

das bedeutet: wer als deutscher deutschland liebt, der ist etwa so schlimm wie die "antisemiten".
this means: who as a german loves germany is about as bad as the "anti-semites".

zwei autoren (reuterdahl, von mitis) waren antisemiten und vier weitere waren möglicherweise mit der nazibewegung verstrickt.
two authors (reuterdahl, von mitis) were antisemitic and four others were possibly connected to the nazi movement.

sie wendeten terror, mord und krawalle an. nationalisten, neo-nazis, russenhasser und antisemiten führten den putsch durch.
they resorted to terror, murder and riots. nationalists, neo-nazis, russophobes and anti-semites executed this coup.