Je was op zoek naar: antriebslose (Duits - Engels)

antriebslose achseinheit eines fahrzeuges mit einer bremseinheit
free-rolling vehicle axle assembly with a brake assembly

während des gefechts fielen die maschinen wieder aus, was dazu führte, dass die antriebslose arkansas am ufer des mississippi strandete.
each time, the engineer was able to get them running again, but it was clear that they were unreliable.

während des spulprozesses liegt die angetriebene kreuzspule 11 mit ihrer oberfläche auf einer andrückrolle 26 auf und nimmt diese antriebslose andrückrolle 26 über reibschluß mit.
[0030] during the winding process, the driven cheese rests with its surface on pressure roller and frictionally entrains this pressure roller , that has no drive.

bei dieser "dfs 346" handelt es sich um das antriebslose muster. diese war als einzige grau oder rot lackiert.
this "dfs 346" is the unpowered glider version. as the only one it was painted in gray or red.

hier hilft abermals die 48 volt-batterie, die antriebslose zeit zu überbrücken und alle komfort- und sicherheitsfunktionen an bord zuverlässig zu versorgen.
once again, the 48 volt battery helps by reliably bridging these driveless periods to provide power to all comfort and safety functions.

die dfs-346-p stellte eine antriebslose gleiterversion da. Über die verwendung der dfs-346-2 die wohl gebaut wurde, gibt es keine hinweise.
what happend to the surely built dfs-346-2 is unknown.

sich antriebslos bewegen
to coast