Je was op zoek naar: antriebsmagnet (Duits - Engels)

der leistungsstarke und doch kompakte, synchronisierte dual-antriebsmagnet wird von einem der beiden fluval g mikroprozessoren kontrolliert, der ohne unterbrechung die startdrehzahl, die flügelradrichtung, die aufnahmefähigkeit und die leistung überwacht und anpasst.
the powerful yet compact synchronized dual drive coil is controlled by one of two fluval g microprocessors which continuously monitor and adjust start speed, impeller direction, power absorption and performance.

als schutz gegen transiente spannungsspitzen beim abschalten der antriebsmagnete kann dieser mit einem varistor als Überspannungsschutz ausgerüstet werden.
for protection from transient voltage spikes during the switching off of the solenoids, these can be equipped with a varistor as voltage surge protection.