Je was op zoek naar: aorta ascendens plastik (Duits - Engels)

aorta ascendens
ascending aorta

aneurysma der aorta ascendens
aneurysm of ascending aorta

gefÄssprothese, insbesondere zum ersatz der aorta ascendens
vascular prosthesis, especially for replacing the ascending aorta

es sind obstruktionen des linksventrikulären ausflusstraktes, also der aortenklappe und der aorta ascendens.
these are obstructions of the left ventricular outflow tract, i.e., the aortic valve and the ascending aorta.

rechts: darstellung der aorta ascendens im verlauf, soweit im tee einsehbar.
right: view of the ascending aorta, so far it can be seen in the tee examination.

links: querschnittsdarstellung der aorta ascendens im gleichen fall. wandhämatom vor dem start der dissektionsmembran.
left: cross-section of the ascen- dant aorta in the same case. notice the intramural hematoma previous to start of dissection membrane.

links: dissektionsmembran startet ca. 2 cm oberhalb der aortenklappe, im bereich der ektatischen aorta ascendens.
left: dissection membrane starts approx. 2 cm above the aortic valve, the ascending aorta is aneurysmatic.

das einzige wirkliche problem mit der aorta ascendens bei menschen mit dem marfan-syndrom ist, dass etwas spannkraft fehlt.
the only real problem with the ascending aorta in people with marfan syndrome is it lacks some tensile strength.

somit können auch die im proximalen teil der aorta ascendens abgehenden koronararterien mit blut versorgt werden. abb. 35 - hypoblastischer linker ventrikel legende
in this way the coronary arteries that leave the proximal part of the aorta ascendens can also be supplied with blood. fig. 35 - hypoplastic left ventricle legend

das ist ein linkes ventrikel, das blut durch die aortenklappe pumpt – hier können sie zwei segel der aortenklappe bei der arbeit sehen – hoch in die aorta ascendens.
now that's a left ventricle pushing blood up through the aortic valve -- you can see two of the leaflets of the aortic valve working there -- up into the ascending aorta.

1992 nahm ich an einer genetikstudie teil. zu meinem entsetzen erfuhr ich, dass, wie sie hier sehen, meine aorta ascendens nicht im normalbereich war, die grüne linie hier unten.
and in 1992 i participated in a genetic study and found to my horror, as you can see from the slide, that my ascending aorta was not in the normal range, the green line at the bottom.

das herzminutenvolumen (hmv) oder herzzeitvolumen (hzv) ist das volumen des blutes, das in einer minute vom herz über die aorta ascendens in den blutkreislauf gepumpt wird.
cardiac output ("q" or formula_1 or co ) is the volume of blood being pumped by the heart, in particular by a left or right ventricle in the time interval of one minute.

von dort wird es in die aorta ausgeworfen, welche sich von hinten rechts um den truncus pulmonalis schlingt (aorta ascendens) und als arcus aortae über der aufgabelung in rechte und linke a. pulmonalis nach hinten in den pars descendens der aorta übergeht.
from there it empties into the aorta, which winds around the truncus pulmonalis (ascending aorta), glides over the bifurcation in the right and left pulmonary artery (aortic arch), and – heading towards the back - goes over into the descending part of the aorta.

anlotungen im mittleren bereich, 120°: dargestellt werden die aorta ascendens im längsschnitt (ao), der linke vorhof (la), der linksventrikuläre ausflußtrakt (lvot) und teilweise auch der rechtsventrikuläre ausflußtrakt (rvot).
mid-position views, 120°: the ascending aorta (ao), the left atrium (la), the left ventricular outflow tract (lvot) and part of the right ventricular outflow tract (rvot) can be displayed.