Je was op zoek naar: apologeten (Duits - Engels)

("kommentar zu frühchristlichen apologeten", kfa, vol.
(series: "kommentar zu frühchristlichen apologeten", kfa, vol.

so die philosophie kapitalistischer apologeten im jahre 2000.
such is the philosophy of the apologists of capitalism in 2000.

das ist für den apologeten und den literarischen rabulisten sehr bequem.
this is very comfortable for the apologists and the literary pettifogger.

trotz allem, was die apologeten des vegetarismus wird zunehmend empfohlen
despite what the apologists of vegetarianism is increasingly advocated

copyright apologeten wie um sicherzustellen, dass die ressource geschlossen wurde.
copyright apologists like to ensure that the resource has been closed.

die selbstzufriedenheit der spießer, der kapitalistischen apologeten kennt keine grenzen.
the self-satisfaction of the philistines and the apologists of capitalism knows no limits.

die terroristen und ihre apologeten missbrauchen die menschenrechte unserer bürger am stärksten.
it is the terrorists and their apologists that are the biggest abusers of the human rights of our citizens.

was für eine schande, dass es in diesem hause so viele apologeten für saddam hussein gibt.
what a disgrace it is that there are so many apologists for saddam hussein in this chamber.

dies hat zu vorwürfen geführt, dass china-apologeten die neuen zahlen manipuliert hätten.
this has fomented accusations that china apologists have cooked the new numbers.

in ganz europa und der welt sind wir gefordert, ihm und seinen verabscheuungswürdigen apologeten entschieden die stirn zu bieten.
across europe and the world, it behoves us all to stand resolutely against it and its despicable apologists.

es ist kein geheimnis, dass die apologeten einer europäischen repressionspolitik darin den nukleus einer europäischen grenzpolizei sehen.
it is no secret that apologists for a european policy of repression see this as the nucleus of a european border police force.

den beginn dieses verfalls, der weltumfassend ist, zu verhüllen, bedeutet, sich zum apologeten des kapitalismus machen.
to hush up the beginning of that decline, which is world-wide, is to stand forth as an apologist for capitalism.

der herausgeber hatte wahrscheinlich gemeint, irving mache sich zum apologeten hitlers, und hat die umarbeitung des textes auf sich genommen.
the publisher obviously thought that irving was an apologist for hitler, and he took it upon himself to edit the text.

auf der anderen seite nehmen alle apologeten der jüdischen religion sowie der jüdischen rassentrennung und des chauvinismus letztendlich in allen debatten eine feste haltung in dieser angelegenheit ein.
on the other side, all the apologists of the jewish religion and of jewish segregationism and chauvinism also take their stand - both ultimately and in current debates - on the same question.

die gegenwärtige internationale finanz-, börsen- und bankenkrise ist ein schlag gegen alle imperialistischen globalisierungs-apologeten.
the present international financial, stock market and bank crisis is a slap in the face of all apologists of imperialist globalization.

spätere generationen von verteidigern (apologeten) des glaubens und zeugen der apostolischen Überlieferung sind die „kirchenväter“.
later generations of defenders of the faith (apologists) and witnesses to the apostolic tradition are known as the "church fathers".

es ist zu erwarten das die sozialistischen apologeten der umverteilung weitere 4 jahre auf der untiefe sitzen bleiben werden auf die sie die „deutschland“ manövriert haben.
the philosophy of liberty is based on the principle of self-ownership

auch in dieser hinsicht neigen apologeten moderner „linker“ autoritärer regimes dazu, diese uralte lehre als die neueste offenbarung der soziologie zu betrachten.
on this score too, apologists for modern “leftist” authoritarian regimes tend to consider this hoary doctrine as the newest revelation of sociology.

das erscheint mir ziemlich naiv. mccarthy: das ist ein interessanter punkt. wir stellen viel von demselben material zur verfügung, das auch die nazi-apologeten verbreiten.
mccarthy: that's an interesting point - we have much of the same material as the nazi apologists do. yes, some of our pages have responses and analysis, but many don't: many are identical to the original nazi propaganda!

eine wichtige rolle in der kirche wurde deshalb von "kirchenväter", theologen und apologeten der glaube, die divergierenden religiösen ansichten auf dem richtigen weg entgegen und hielt die gläubigen gespielt.
an important role in the church was therefore played by “church fathers”, theologians, and apologists for the faith who opposed divergent religious views and kept the faithful on the right track.