Je was op zoek naar: apothekenkette (Duits - Engels)

seiner meinung nach, muss die regel revidiert werden, nach der die lizenz der gesamten apothekenkette zurückgenommen wird, wenn ihre struktureinheit verstöße begeht.
according to him, it is necessary to review the rule, under which the entire pharmacy network’s license is cancelled in case of violations made by a structural subdivision of the same network.

in den apotheken, die einer großen apothekenkette angehören, wird normalerweise nicht nur arzneisortiment angeboten: hier kann man verschiedene artikel für gesundheit, pflegemittel für kinder sowie einfache medizintechnik kaufen.
normally, pharmacies belonging to large pharmacy chains offer not only a medical range of products: you can buy a variety of health products there, child care resources, as well as simple medical equipment.

bei einem landhaus detektive kamen unter strafrechtlichen ermittlungen, die bereits festgenommen worden waren, “ceo eines bekannten apothekenkette” tsarev apotheke “und seine mitangeklagten, der organisation von produktion und vertrieb von gefälschten arzneimitteln vermutet.”
at a country house detectives came under criminal investigation, which had already been detained, “ceo of a well-known pharmacy chain” tsarev pharmacy “and his co-defendant, suspected of organizing production and distribution of counterfeit medicines.”