Je was op zoek naar: applikationssoftwareprogramm (Duits - Engels)

bei dieser zwischenlösung wird über eine makro-routine eine die erste datenbank mehrfach mutierendes applikationssoftwareprogramm aufgerufen.
in this intermediate solution, an application software program which multiply changes the first database is called up via a macro routine.

der zweite schalter steuert für jedes applikationssoftwareprogramm, ob die hierdurch angestoßene mutation auch in der zweiten datenbank nachgeführt werden soll.
the second switch controls, for each application software program, whether the change which it initiates is to be tracked in the second database.

der zweite schalter steuert für jedes applikationssoftwareprogramm, ob die hierdurch angesto-ßene mutation auch in der zweiten datenbank nachgeführt werden soll.
the second switch controls, for each application software program, whether the change which it initiates is to be tracked in the second database.

das kapselungsmodul stellt die funktionalität bereit um die von einem applikationssoftwareprogramm initiierten online- oder stapelverarbeitungsmutationen im kontext der ersten datenbank an die zweite datenbank senden zu können.
the encapsulation module provides the functions so that the online or batch processing changes which an application software program initiates in the context of the first database can be sent to the second database.

sie haben folgende bedeutung: die tabelle "attribut- betrifft- applikationssoftwareprogramm" ist eine statische tabelle, die manuell bewirtschaftet wird.
they have the following meaning: the table “attribute-affects-application-software-program” table is a static table which is maintained manually.

die module onl out und bat out lesen für jedes der applikationssoftwareprogramme diese tabelle, sie schreiben aber nie darauf.
the onl out and bat out modules read this table for each of the application software programs, but never write to it.