Je was op zoek naar: arbeitsboot (Duits - Engels)

das such- und arbeitsboot:
the search and workboat:

160 m im maßstab mit dem arbeitsboot und der salina.
525 feet in scale with the workboat and the salina .

es diente als arbeitsboot für die weiteren entwicklungsarbeiten und unterwassersuchen.
it served as a workboat for further development work and underwater searches.

arbeitsboot mit pontonrumpf als arbeitsplattform für service- und wartungsarbeiten auf binnengewässer.
workboat with ponton-shaped hull for service and maintenance works on inland waters.

die salina wurde mit dem kleinen arbeitsboot, dem umgebauten segelboot, gefunden.
the salina was found using the small workboat, our converted sailing yacht.

konstruktion und baubegleitung aluminium arbeitsboot für den einsatz auf dem baldeney see in essen.
engineering and building survey of an aluminium workboat for service on the baldeney lake in essen, germany.

alle sucheinsätze wurden mit unserem kleinen arbeitsboot durchgeführt und verliefen ohne jegliche technische probleme.
we carried out all our search missions with our little workboat and they were all carried out entirely without technical problems.

die kåg ist ein vorn und achtern spitz zulaufendes arbeitsboot, das einst an der westküste schwedens verbreitet war.
the kåg is a double ended work boat, once common along the west coast of sweden.

der kamera-roboter wird an einem spezialkabel hängend, mit einem arbeitsboot über den seegrund geschleppt.
this camera robot is attached to a special cable and is towed along the bottom of the lake by a workboat.

das lässt den defender sehr stabil im wasser liegen und macht ihn zum idealen angelboot , freizeitboot für ausflüge oder auch arbeitsboot für gewerbetreibende .
this makes the defender is very stable in the water and makes it the ideal fishing boat, recreational boat desk or work utility boat.

an backbord befindet sich das arbeitsboot der firma hatecke vom typ frb 700subs mit einem 120kw (163ps) dieselmotor und jetantrieb.
at port the hatecke workboat type frb 700subs is laid down. it is powered by a 120kw (163ps) diesel engine and a water jet.

im flachen drumleague lough versperrt ein ponton von wi die fahrrinne. wir müssen warten und das boot auf der stelle halten, bis das arbeitsboot die arbeitsplattform kurzzeitig aus der fahrrinne zieht.
we wait and hold the boat on the spot, until the working boat has moved its platform away.

das passt zum heutigen tag. nach einer pause in ballyconnell fahren wir hinter dem wi-arbeitsboot mit ponton zur nächsten schleuse und schauen zu, wie sie den ponton schleusen.
this fits the present day. after a stop in ballyconnell we drive behind the wi-work boat with its towed pontoon to the next lock and watch as the pontoon locks.

3.lieferung und montage: für diese arbeiten setzen wir lkw und arbeitsboote ein – und zwar in möglichst neuen fabrikaten im sinne geringstmöglicher umweltbelastung. für den zusammenbau vor ort entsenden wir eigene, einschlägig hoch erfahrene fachkräfte. dem auftraggeber ermöglichen wir ständigen kontakt mit dem zuständigen verkäufer/projektleiter und dem bauleiter. missverständnisse bei der kommunikation sind so weitgehend ausgeschlossen.
as customer you are in continuous contact with the sales representative responsible for the project, as well as with the project manager in charge of the installation. this guarantees clarity in communication and prevents misunderstandings.