Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ab 1986 wissenschaftlicher mitarbeiter am institut für arbeitsphysiologie an der universität dortmund
since 1986 research associate at the ifado (institut für arbeitsphysiologie an der universität dortmund), dept. of sensory and neurophysiology (director: prof. c.r. cavonius, ph.d.)
vorlesung: arbeitsphysiologie im rahmen der vorlesung angewandte arbeitswissenschaft (technische universität dortmund)
lecture: occupational physiology as part of applied ergonomics (dortmund university of technology)
auslagerung und zerstörung im 2. weltkrieg. danach Überführung in das max-planck-institut für arbeitsphysiologie
evacuation and destruction during world war ii. after the war transformation into the "max-planck-institut für arbeitsphysiologie"
zu unterstellen, daß im ausbeuterischen system entfremdeter arbeit jeder krank ist, genügen schon einige wenige grundkenntnisse aus der vergleichenden arbeitsphysiologie.
to assume that within the exploiting system of alienated labor everybody is ill, it is already sufficient to know just a few basics from comparative work physiology.
von 1913 bis 1926 war rubner zusätzlich direktor des von ihm mitbegründeten "kaiser-wilhelm-instituts für arbeitsphysiologie" in berlin.
rubner was co-founder of the "kaiser-wilhelm institut für arbeitsphysiologie", and became its director in 1913.
das projekt wird koordiniert vom tec-lab der fakultät der kommunikationswissenschaften an der universität lugano und dem institut für hygiene und arbeitsphysiologie der ethz, die beide über eine breite erfahrung in empirischen analysen im bereich der benutzerfreundlichkeit verfügen.
the project is coordinated by the tec-lab of the faculty of communication sciences at the university of lugano (usi) and institute for hygiene and applied physiology at the federal institute of technology in zurich (eth), which have both wide experience in conducting and evaluating empirical analyses in the area of user-friendliness.
seit 1991 wissenschaftlicher assistent am institut für arbeitsphysiologie an der universität dortmund bei prof. dr. dr. h. m. bolt; seit 2008 prof dr. j.g. hengstler
since 1991 research associate at ifado , germany, head: prof. dr. dr. h. m. bolt; since 2008: prof. dr. j. g. hengstler
die geschäftsführung handelt im auftrag des vorstandes der trägergesellschaft des ifado (forschungsgesellschaft für arbeitsphysiologie und arbeitsschutz e. v., dortmund) und übt die verwaltungsleitung der bereiche personalverwaltung, buchhaltung, einkauf und haustechnik aus.
the business management works by order of the joint board of the ifado supporting scienctific organisation (forschungsgesellschaft für arbeitsphysiologie und arbeitsschutz e. v., dortmund).
