Je was op zoek naar: arbeitsuche (Duits - Engels)

g) arbeitsuche:
(g) search for employment:

ist auf arbeitsuche
person is seeking employment

dauer der arbeitsuche
duration of search for employment

unterstützung bei der arbeitsuche
job-search assistance

arbeitsuche (europaische union)
(1)

- angewandte methode der arbeitsuche,
- methods used to find a job,

arbeitsuche in der 1950er jahren.
applying for a job in the 1950's.

unterstützung bei der arbeitsuche/beratung
job-search assistance / counselling

- arbeitsuche von personen ohne beschäftigung,
- search for employment for person without employment,

arbeitsuche in den letzten 4 wochen
seeking employment during previous four weeks

aus- und weiterbildungsbeihilfen/beihilfen für die arbeitsuche
training allowances/job search allowances

eine dänische staatsbürgerin war in den niederlanden auf arbeitsuche.
a danish citizen was looking for a job in the netherlands.

in den letzten 4 wochen angewandte methoden der arbeitsuche
methods used during previous four weeks to find work

- situation der person unmittelbar vor beginn der arbeitsuche,
- situation of person immediately before starting to seek employment,

auch eine verschärfung des kündigungsschutzes hilft nicht bei der arbeitsuche.
moreover, stricter legal protection against dismissal does not help in the search for a new job.

nichterwerbstätige teilnehmer, die nach ihrer teilnahme erneut auf arbeitsuche sind
inactive participants newly engaged in job searching upon leaving

- wunsch nach arbeit bei personen, die nicht auf arbeitsuche sind,
- for person not seeking employment, willingness to work,

die öffentlichen arbeitsvermittlungsdienste müssen die arbeitsuchenden migranten bei der arbeitsuche unterstützen.
the public employment services would work with job seekers in their search for employment.

als arbeitslose dürfen sie mindestens 6 monate zur arbeitsuche in Österreich bleiben.
as an unemployed jobseeker, you are allowed to stay in austria for at least 6 months.

mal versuchen, wie es bei der arbeitsuche in der 1950er jahren klappen will!
try and find out, what it was like to apply for a position in the early 1950's.